このページでは、ビートルズ (The Beatles) の Sie Liebt Dich の歌詞と和訳を掲載しています。
Sie Liebt Dich
Sie Liebt Dich の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
「彼女は君を愛してる」と告げて関係修復を促す、ドイツ語版の楽曲。うまくいかなかったとしても、謝ってやり直せると具体的に背中を押す。第三者の視点で恋愛の不安をほどく構造は同じで、失恋の予感を“まだ間に合う”へひっくり返す。明るさの中に、仲裁の真剣さがある。
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh, yeah
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー イェー
Du glaubst sie liebt nur mich
お前は 彼女が俺だけを愛してると思ってるだろ
Gestern had ich sie gesehen
昨日 俺は彼女に会った
Sie denkt ja nur an dich
彼女が考えてたのは お前のことだけだ
Und du solltest zu ihr gehen
だから お前は彼女のところへ行くべきだ
Oh, ja sie liebt dich
ああ そうだ 彼女はお前を愛してる
Schoner kann es garnicht sein
これ以上 きれいな話はない
Ja, sie liebt dich
そうだ 彼女はお前を愛してる
Und da solltest du dich freuen
だったら 喜ぶべきだろ
Du hast ihr weh getan
お前は 彼女を傷つけた
Sie wusste nicht warum
彼女は 理由が分からなかった
Du warst nicht schuld daran
でも 本当はお前のせいじゃなかった
Und drehtest dich nicht um
ただ 振り返らなかっただけだ
Oh, ja sie liebt dich
ああ そうだ 彼女はお前を愛してる
Schoner kann es garnicht sein
これ以上 美しいことはない
Ja, sie liebt dich
そうだ 彼女はお前を愛してる
Und da solltest du dich freuen, ooo
だから 喜ぶべきなんだ ウー
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
Denn mit dir allein
なぜなら お前と一緒にいる時だけ
Kann sie nur glucklich sein
彼女は 本当に幸せになれるからだ
Du musst jetzt zu ihr gehen
今すぐ 彼女のところへ行け
Entschuldige dich bei ihr
彼女に 謝るんだ
Ja das wird sie verstehen
そうすれば 彼女は分かってくれる
Und dann verzeit sie dir
そして お前を許してくれる
Oh, ja sie liebt dich
ああ そうだ 彼女はお前を愛してる
Schoner kann es garnicht sein
これ以上 きれいな話はない
Ja, sie liebt dich
そうだ 彼女はお前を愛してる
Und da solltest du dich freuen, ooo
だから 喜ぶべきなんだ ウー
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh
彼女はお前を愛してる イェー イェー イェー
Denn mit dir allein
なぜなら お前と一緒にいる時だけ
Kann sie nur glucklich sein
彼女は 幸せでいられる
Denn mit dir allein
お前と一緒にいる時だけ
Kann sie nur glucklich sein
彼女は 本当に幸せなんだ
Denn mit dir allein
お前と一緒にいる時だけ
Kann sie nur glucklich sein
彼女は 幸せになれる
Sein
なれるんだ
Yeh, yeh, yeh
イェー イェー イェー
Yeh, yeh, yeh, yeah
イェー イェー イェー イェー
