このページでは、コールドプレイ (Coldplay) の ONE WORLD の歌詞と和訳を掲載しています。
ONE WORLD
ONE WORLD の歌詞と和訳（Coldplay）
Artist: Coldplay
アルバムの着地として“世界はひとつ／愛が残る”という理念をマントラ的反復で押し出す終曲。ピアノの独奏から始まり、合唱へ膨らむ典型的な拡張構造だが、反復の強さが好みを分けるタイプでもある。作品全体の人間主義を総括し、個の感情（恋）から共同体の祈り（世界）へ視点を引き上げて閉じる、という配置の意図は明確。
Oh, one world
ああ、ひとつの世界
Only one world
たったひとつの世界
Oh, one world
ああ、ひとつの世界
Only one world
たったひとつの世界
Oh, one world
ああ、ひとつの世界
Only one world
たったひとつの世界
Oh, one world
ああ、ひとつの世界
Only one world
たったひとつの世界
Oh, one world
ああ、ひとつの世界
Only one world
たったひとつの世界
Oh, one world
ああ、ひとつの世界
Only one
それしかない
In the end it's just love
結局のところ、残るのは愛だけだ
In the end it's just love
最後にあるのは、ただ愛だけ
Love
愛だ
In the end it's just love
結局、行き着くのは愛しかない
In the end it's just love
最後には、愛だけが残る
In the end it's just love
それがすべてなんだ
