MOON MUSiC

Moon music

ムーン・ミュージック

Once upon a time, I tried to get myself together

昔々、俺は自分を立て直そうとしたことがあった

Be more like the sky and welcome every kind of weather

空みたいに、どんな天気でも受け入れられる人間になろうとして

Be more eagle-like and find the flight in every feather

鷲みたいに、一枚一枚の羽の中に飛ぶ力を見つけようとして

Once upon a time, but I'm still trying to get better

そんな昔話があって、今もまだ良くなろうともがいてる

Maybe I'm just crazy

もしかしたら、俺はただおかしいだけなのかもしれない

I should just be a brick in the wall

いっそ壁のレンガみたいに、何も考えずにいればいいのかもな

Sit and watch the TV

座ってテレビを眺めて

Blame everyone else for it all

すべてを他人のせいにして

But I'm trying to trust in the Heavens above

それでも俺は、頭上の天を信じようとしてる

And I'm trying to trust in a world full of love

愛で満ちた世界を信じようともしてる

Fire and water

火と水

And constantly dream

そして、絶えず夢を見ながら

Of the balance of things

物事のバランスを思い描いてる

And the music between

そのあいだに流れる音楽を

If there's anyone out there, I'm close to the end

もし誰かがどこかにいるなら、俺はもう限界に近い

If there's anyone out there, I just need a friend

もし誰かがいるなら、俺はただ友だちが欲しいだけなんだ