このページでは、コールドプレイ (Coldplay) の 🌈 の歌詞と和訳を掲載しています。
🌈
🌈 の歌詞と和訳（Coldplay）
Artist: Coldplay
ストリーミングでは虹の絵文字タイトル、ライナーノーツでは「Alien Hits / Alien Radio」とされる、宇宙的で瞑想的な“ほぼインスト”に近い曲（スイート的性格も示唆される）。アンビエントに寄った空間処理とメディテーティブな効果音で、前後のスタジアム・ポップから重力を抜き、呼吸を作る“休符”として機能する。さらに、Maya Angelouのインタビュー音声が挿入され、アルバムの人間主義（希望／赦し／共同体）を、言葉の権威と記憶の層で補強している。
As much as I could
できる限りやった
As much as I tried
精一杯やってみた
I just couldn't seem to find the light
それでも、どうしても光が見つからなかった
It glows in your eyes
でもその光は、君の瞳の中で輝いてる
Everything that lives
生きているすべてのものが
All the stars in the sky
空に浮かぶすべての星が
To all of us
俺たち全員に向けて
No, don't give up
いや、諦めるな
Storms pass, love lasts
嵐は過ぎ去り、愛は残る
It all goes by so fast
すべては、あっという間に過ぎていく
There's an African-American song, 19th Century
19世紀のアフリカ系アメリカ人の歌があって
Which, erm, is so pretty
それがさ、とても美しいんだ
It said, "When it looked like the sun
その歌はこう言ってる、「もう太陽が
Wasn't gonna shine anymore
二度と輝かないように思えたとき
God put a rainbow in the clouds
神は雲の中に虹をかけた
God put a rainbow in the clouds"
神は雲の中に虹をかけたんだ」
And I've had so many rainbows in my clouds
俺の雲の中にも、たくさんの虹があった
I had a lot of clouds
雲だらけの時期も、確かに多かった
But I have had so many rainbows
それでも、俺は本当にたくさんの虹を見てきた
So many rainbows, so many rainbows
たくさんの虹を、数えきれないほど
