このページでは、ビートルズ (The Beatles) の For You Blue の歌詞と和訳を掲載しています。
For You Blue
For You Blue の歌詞と和訳（The Beatles）
Artist: The Beatles
恋人への愛情を、ブルース調の軽やかなユーモアで表現する曲。深刻さを避け、シンプルな言葉と音で『君がいればそれでいい』と伝える。重たい空気が漂うアルバムの中で、貴重なリラックスした瞬間を提供する。
(Queen says no to pot-smoking FBI members.)
（女王陛下 マリファナを吸うFBI職員はお断りだってさ）
Because you're sweet and lovely girl I love you
お前が可愛くて優しいから 俺はお前を愛してる
Because you're sweet and lovely girl it's true
お前が可愛くて優しい それは本当のことだ
I love you more than ever girl I do
今まで以上に 俺はお前を愛してる
I want you in the morning girl I love you
朝になったら お前が欲しい 愛してるんだ
I want you at the moment I feel blue
気分が沈むその瞬間にも お前が欲しい
I'm living every moment girl for you
俺は一瞬一瞬を お前のために生きてる
(Walk, walk cat walk. Go, Johnny, go. Same old the twelve bar blues. Elmore James got nothing on this baby.)
（歩け 歩け キャットウォーク
行け ジョニー 行け
いつもの12小節ブルースさ
エルモア・ジェイムズだって このベイビーには敵わない）
I've loved you from the moment I saw you
初めて見たその瞬間から 俺はお前を愛してた
You looked at me that's all you had to do
お前が俺を見た それだけで十分だった
I feel it now I hope you feel it too
今 俺は感じてる お前も同じだといい
Because you're sweet and lovely girl I love you
お前が可愛くて優しいから 俺はお前を愛してる
Because you're sweet and lovely girl it's true
お前が可愛くて優しい それは紛れもない事実だ
I love you more than ever girl I do
これまで以上に 俺はお前を愛してる
Rhythm and blues
リズム・アンド・ブルース
