Throne

Remember the moment you left me alone and

お前が俺を一人残して去った、あの瞬間を覚えているか

Broke every promise you ever made

口にした約束を、すべて踏みにじってな

I was an ocean, lost in the open

俺は大海原だった　果てしない場所で迷子になって

Nothing could take the pain away

どんなものでも、この痛みは消せなかった

So you can throw me to the wolves

だから俺を狼の群れに放り込めばいい

Tomorrow I will come back

明日になれば、俺は必ず戻ってくる

Leader of the whole pack

群れ全体を率いるリーダーとしてな

Beat me black and blue

何度でも俺を叩きのめせ

Every wound will shape me

その傷一つひとつが、俺を形作り

Every scar will build my throne

その傷跡すべてが、俺の王座になる

The sticks and the stones that

お前が投げつけてきた

You used to throw have

石や棒の一本一本が

Built me an empire

俺の帝国を築き上げた

So don't even try

だからもう

To cry me a river

涙で同情を引こうなんてするな

'Cause I forgive you

俺はもう、お前を許している

You are the reason I still fight

それでも俺が戦い続ける理由は、お前だ

So you can throw me to the wolves

だから俺を狼の群れに投げ込め

Tomorrow I will come back

明日には、俺は戻ってくる

Leader of the whole pack

群れを束ねるリーダーとして

Beat me black and blue

何度でも叩き潰せ

Every wound will shape me

そのすべての傷が俺を鍛え

Every scar will build my throne

その傷跡が、俺の玉座を築く

So you can throw me to the wolves

だから俺を狼の中へ突き落とせ

Tomorrow I will come back

明日には必ず舞い戻る

Leader of the whole pack

群れの頂点に立ってな

Beat me black and blue

ボロボロになるまでやれ

Every wound will shape me

その一撃一撃が、俺を作り上げる

Every scar will build my throne

その痕が、俺の王座になる

I'll leave you choking

俺はお前を置き去りにする

On every word you left unspoken

言えずに飲み込んだ言葉すべてで、喉を詰まらせながらな

Rebuild all that you've broken

お前が壊したものを、俺はすべて作り直す

And now you know, know

そして今、お前は思い知る

I'll leave you choking

俺はお前を取り残す

On every word you left unspoken

言わなかった言葉、その全部でな

Rebuild all that you've broken

壊されたものは、俺が再構築する

And now you know

これで分かっただろ

Every wound will shape me

すべての傷が、俺を形作り

Every scar will build my throne

すべての傷跡が、俺の王座になる

So you can throw me to the wolves

だから俺を狼の群れに放り込め

Tomorrow I will come back

明日、俺は必ず帰ってくる

Leader of the whole pack

群れを率いる存在として

Beat me black and blue

何度でも叩きのめせ

Every wound will shape me

その傷が俺を創り

Every scar will build my throne

その傷跡が、俺の玉座を築く