このページでは、オアシス (Oasis) の Sad Song の歌詞と和訳を掲載しています。
Sad Song
Sad Song の歌詞と和訳（Oasis）
Artist: Oasis
成功や自信に満ちた表層の裏で、孤独と不安が消えていないことを静かに示す曲。派手な主張はなく、取り残される感覚や自己疑念が淡々と綴られる。アルバム全体の強気な態度に、後ろから影を落とすような位置づけ。
Sing a sad song
悲しい歌を歌え
In a lonely place
ひとりぼっちの場所で
Try to put a word in for me
俺のために、ひと言かけてくれ
It's been so long
ずいぶん長い間
Since I found this space
俺は、この居場所を見つけられずにいた
You better put in two or three
どうせなら、二言三言は言ってくれよ
We as people, are just walking 'round
俺たち人間は、ただそのへんを歩き回ってるだけだ
Our heads are firmly fixed in the ground
頭はしっかり、地面に突き刺さったままで
What we don't see
見えないものは
Well it can't be real
現実じゃないってことにされる
What we don't touch we cannot feel
触れられないものは、感じることすらできない
Where we're living in this town
俺たちが生きてるこの街じゃ
The sun is coming up and it's going down
太陽は昇って、また沈んでいく
But it's all just the same at the end of the day
でも結局、一日の終わりには全部同じだ
And we cheat and we lie
俺たちはズルをして、嘘をつく
Nobody says it's wrong so we don't ask why
誰も「間違いだ」と言わないから、理由も問わない
'Cause it's all just the same at the end of the day
だって結局、一日の終わりには全部同じだから
We're throwing it all away
俺たちは、全部投げ捨ててる
We're throwing it all away
俺たちは、全部投げ捨ててる
We're throwing it all away at the end of the day
一日の終わりに、全部投げ捨ててるんだ
If you need it
もし必要なら
Something I can give
俺にできることがあるなら
I know I'd help you if I can
できる限り、俺はお前を助ける
If you're honest and you say that you did
お前が正直に「そうだ」って言うなら
You know that I would give you my hand
俺は迷わず、手を差し出すって分かってるだろ
Or a sad song
それか、悲しい歌を
In a lonely place
ひとりぼっちの場所で
I'll try to put a word in for you
今度は俺が、お前のためにひと言かける
Need a shoulder?
肩を貸してほしいのか？
Well if that's the case
それなら話は早い
You know there's nothing I wouldn't do
お前のためなら、やらないことなんてない
Where we're living in this town
俺たちが生きてるこの街じゃ
The sun is coming up and it's going down
太陽は昇って、また沈んでいく
But it's all just the same at the end of the day
でも結局、一日の終わりには全部同じだ
When we cheat and we lie
俺たちがズルをして、嘘をつくときも
Nobody says it's wrong so we don't ask why
誰も「間違いだ」と言わないから、理由も問わない
'Cause it's all just the same at the end of the day
だって結局、一日の終わりには全部同じだから
Don't throw it all away
全部投げ捨てるな
Don't throw it all away
全部投げ捨てるな
Don't throw it all away
全部投げ捨てるな
Don't throw it all away
全部投げ捨てるな
Throwing it all away
全部投げ捨ててる
Throwing it all away
全部投げ捨ててる
Throwing it all away
全部投げ捨ててる
Throwing it all away
全部投げ捨ててる
Throwing it all away
全部投げ捨ててる
You're throwing it all away at the end of the day
お前は一日の終わりに、全部投げ捨ててるんだ
