このページでは、オアシス (Oasis) の Hello の歌詞と和訳を掲載しています。
Hello
Hello の歌詞と和訳（Oasis）
Artist: Oasis
冒頭から「戻ってきた」と高らかに宣言し、過去の鬱屈を蹴飛ばして“いまここ”に帰還する感覚を鳴らすオープニング。空っぽの会話や同じ景色に飽きた心情を吐き捨てつつ、結局は前に進むしかないという開き直りで突き抜けていく。現実のだるさを抱えたままでも、再始動の勢いだけは本物——そんな勝ち気な再出発の歌。
I don't feel as if I know you
お前のことを、俺は本当に知ってる気がしない
You take up all my time
お前は俺の時間を全部奪っていく
The days are long and the nights will throw you away
昼はやたら長くて、夜はお前を放り出してしまう
'Cause the sun don't shine
太陽がまったく照らさないからだ
Nobody ever mentions the weather
誰も天気の話なんてしない
Can make or break your day
それが一日を救うことも、台無しにすることもあるのに
Nobody ever seems to remember
誰も覚えていないみたいだ
Life is a game we play
人生は、俺たちがやってるただのゲームだってことを
We live in the shadows and we
俺たちは影の中で生きていて
Had the chance and threw it away
せっかくのチャンスを掴みながら、自分たちで投げ捨てた
And it's never gonna be the same
そして、もう二度と同じにはならない
'Cause the years are falling by like the rain
年月が雨みたいに、ただ降り落ちていくからだ
It's never gonna be the same
もう二度と、同じにはならない
'Til the life I knew comes to my house and says
俺が知っていた人生が、家まで来てこう言うまでは
Hello
「やあ」
There ain't no sense in feeling lonely
孤独を感じたって、意味なんかない
You got no faith in you
お前は自分自身を信じちゃいない
But I've got a feeling you still owe me
でも、まだ俺に借りがある気がしてならないんだ
So wipe the shit from your shoes
だからその靴についたクソを拭き落とせ
Nobody ever mentions the weather
誰も天気の話なんてしない
Can make or break your day
それが一日を救うことも、壊すこともあるのに
Nobody ever seems to remember
誰も覚えていないみたいだ
Life is a game we play
人生は、俺たちがやってるただのゲームだってことを
We live in the shadows and we
俺たちは影の中で生きていて
Had the chance and threw it away
せっかくのチャンスを掴みながら、自分たちで投げ捨てた
And it's never gonna be the same
そして、もう二度と同じにはならない
'Cause the years are falling by like the rain
年月が雨みたいに、ただ降り落ちていくからだ
It's never gonna be the same
もう二度と、同じにはならない
'Til the life I knew comes to my house and says
俺が知っていた人生が、家まで来てこう言うまでは
Hello, hello
「ハロー、ハロー」
It's good to be back, it's good to be back
戻ってこられてよかった、本当に戻れてよかった
Hello, hello
「ハロー、ハロー」
It's good to be back, it's good to be back
戻ってこられてよかった、本当に戻れてよかった
Hello, hello
「ハロー、ハロー」
It's good to be back, it's good to be back
戻ってこられてよかった、本当に戻れてよかった
Hello, hello, hello
「ハロー、ハロー、ハロー」
