このページでは、モーガン・ウォーレン (Morgan Wallen) の Missing の歌詞と和訳を掲載しています。
Missing
Missing の歌詞と和訳（Morgan Wallen）
Artist: Morgan Wallen
失踪者ポスターのように“いなくなった人”を追いかける心情を、恋愛の喪失に重ねて描く。相手はもう自分の生活から消えたのに、頭の中では行方を探し続け、理由や痕跡を探してしまう。『いない』という事実より、『なぜいないのか』が心を蝕む——そんな執念と空白の痛みが中心。
You know where my house is
君は俺の家がどこにあるか知ってる
You know where my bar is
俺の行きつけのバーも知ってる
You know where that field I park to drink and watch the stars is
酒を飲みながら星を見るために車を停める、あの原っぱも知ってる
You know where my Mom lives
母ちゃんが住んでる場所も
That no trespass pond is
立入禁止の、あの池も
You know where to find me but the problem is
俺がどこにいるかは分かってる、でも問題は
Anywhere you find me, yeah, I'll be missing
どこで俺を見つけたとしても、俺は欠けてる
The part of my heart that keeps me from runnin' away
逃げ出さずにいさせてくれる、心の一部がない
Anywhere you find me, yeah, I'll be wishin'
どこにいようと、俺は願ってる
That I had the thing that seems to make most people stay
みんなを踏みとどまらせる“何か”を持っていたらって
Maybe I'm missing the point, maybe I'm missing a piece
俺は肝心なところを見落としてるのかもしれない、何かが欠けてるのかもしれない
Maybe I'm missing the girl I actually want missing me
本当は、俺のことを恋しく思ってくれる女を失ってるのかもしれない
Kinda like the Jack in this glass I'm sippin'
このグラスのジャックみたいに、少しずつ減っていく何か
Anywhere you find me, yeah, I'll be missing
どこで見つけても、俺はきっと欠けたまま
Girls say they like it, that I'm hard to read
女たちは言う、俺が分かりにくいところが好きだって
Till I say goodbye and they all watch me leave
俺が別れを告げて、去っていくのを見るまでは
I make up a reason, their make-up starts runnin'
俺が言い訳を作ると、彼女たちの化粧は崩れ始める
I don't know what it is, but I'm sure missing something 'cause
何が足りないのか分からない、でも確実に何かが欠けてる、だから
Anywhere you find me, yeah, I'll be missing
どこで俺を見つけても、俺は欠けてる
The part of my heart that keeps me from runnin' away
逃げずにいさせる心のピースがない
Anywhere you find me, yeah, I'll be wishin'
どこにいようと、俺は願ってる
That I had the thing that seems to make most people stay
人を引き留める“それ”を持っていたらって
Maybe I'm missing the point, maybe I'm missing a piece
大事なところを外してるのかもしれない、欠片が足りないのかもしれない
Maybe I'm missing the girl I actually want missing me
本当は、俺を想ってくれる彼女を失ってるのかもしれない
Kinda like the Jack in this glass I'm sippin'
今飲んでるこのグラスのジャックみたいに
Anywhere you find me, yeah, I'll be missing
どこで会っても、俺は欠けたまま
Like some ghost in a bar
バーに居座る幽霊みたいに
They all know me by name
みんな俺の名前は知ってる
No one's home in my heart
でも俺の心には、誰もいない
Guess I'm here but I ain't
たぶん俺はここにいるけど、存在してない
Anywhere you find me, yeah, I'll be missing
どこで俺を見つけても、俺は欠けてる
The part of my heart that keeps me from runnin' away
逃げ出させない心の一部がない
Anywhere you find me, yeah, I'll be wishin'
どこにいようと、俺は願ってる
That I had the thing that seems to make most people stay
人を留める“何か”を持っていたらって
Maybe I'm missing the point, maybe I'm missing a piece
俺は何かを見誤ってる、何かが足りない
Maybe I'm missing the girl I actually want missing me
本当は、俺を恋しく思ってくれる彼女を失ってるのかもしれない
Kinda like the Jack in this glass I'm sippin'
このグラスのジャックみたいに、減っていくもの
Anywhere you find me, yeah, I'll be missing
どこで会っても、俺は欠けてる
Anywhere you find me, yeah, I'll be missing
どこにいても、俺は何かを失ったまま
