このページでは、レディー・ガガ (Lady Gaga) の The Beast の歌詞と和訳を掲載しています。
The Beast
The Beast の歌詞と和訳（Lady Gaga）
Artist: Lady Gaga
欲望と二面性を“獣”として描き、理性では飼いならせない衝動が恋愛や自己像をかき乱す曲。危険な魅力に惹かれる自分を自覚しつつ、結局その獣性も自分の一部として抱え込む方向へ進む。ドラマティックな展開で“混沌の正体”を露出させる位置づけ。
Turn on the music
音楽をかけて
I touch your face 'cause I see panic, who rang the alarm?
パニックが見えるから、あなたの顔に触れる――誰が警報を鳴らしたの？
I see you shivering, your eyes are red, your soul is gone
震えてるのがわかる、目は赤くて、魂はもう抜け落ちてる
You're out of breath, tick-tock, tick-tock, you're almost out of time, yeah, yeah
息が上がってる、チクタク、チクタク、もう時間切れ寸前ね、ああ、ああ
Because at midnight, there's a change in you that I have heard
真夜中に、あなたが変わるって噂を私は聞いてる
You've kept this secret for so long, you whisper and it burns
ずっと秘密にしてきたのね、その囁きが私を焦がす
You're out of breath, tick-tock, tick-tock, you're almost out of time, yeah, yeah
息が詰まってる、チクタク、チクタク、もう残りわずか、ああ、ああ
You can't hide who you are, 11:59
11時59分、もう正体は隠せない
Your heart's racin', you're growlin' and we both know why
心臓は暴れて、唸り声――理由はお互いわかってる
Yeah, we both know why
そう、二人ともわかってる
Turn on the music
音楽をかけて
Turn off the lights
明かりを消して
I wanna feel the beast inside
私は内側の獣を感じたい
I know you're hungry, ready to bite
あなたが飢えてて、噛みつく準備ができてるのも知ってる
I wanna watch you turn tonight
今夜、あなたが変わる瞬間を見たい
I wanna feel the beast inside
内なる獣を感じたい
The girls are scared of you, a legend in your neighborhood
女の子たちはあなたを恐れてる、この街じゃ伝説
Last week, you left somebody dead, you're so misunderstood
先週、誰かを死なせた――誤解されすぎてるのよ
You got your hands on Little Red, tick-tock, you're out of time, oh yeah, ooh
赤ずきんに手を伸ばした、チクタク、もう時間切れ、ああ、うう
You can't hide who you are, 11:59
11時59分、もう隠せない
Your heart's racin', you're growlin' and we both know why
鼓動が速まり、唸り声――理由はわかってる
Yeah, we both know why
ええ、わかってる
Turn on the music
音楽をかけて
Turn off the lights
明かりを消して
I wanna feel the beast inside
私は内なる獣を感じたい
I know you're hungry, ready to bite
あなたが飢えて、噛みつく寸前なのも知ってる
I wanna watch you turn tonight
今夜、あなたが変わるのを見たい
I wanna feel the beast inside
内側の獣を感じたい
Ah
ああ
Oh, yeah
ああ、そう
You can't hide who you are, 11:59
11時59分、正体は隠せない
You can't hide who you are, 11:59
11時59分、もう誤魔化せない
You can't hide who you are, 11:59
11時59分、真実は出てくる
You can't hide who you are, 11:59
11時59分、逃げられない
Turn on the music
音楽をかけて
Turn off the lights
明かりを消して
I wanna feel the beast inside
内なる獣を感じたい
I know you're hungry, ready to bite
飢えてるでしょ、噛みつく準備はできてる
I wanna watch you turn tonight
今夜、あなたが変わるのを見たい
I wanna feel the beast
獣を感じたい
I wanna feel the beast
獣を感じたい
I wanna feel the beast inside
内なる獣を感じたい
I wanna feel the beast inside
内なる獣を感じたい
