このページでは、ケリー・クラークソン (Kelly Clarkson) の Underneath The Tree の歌詞と和訳を掲載しています。
Underneath The Tree
Underneath The Tree の歌詞と和訳（Kelly Clarkson）
Artist: Kelly Clarkson
ツリーの下に欲しいのはプレゼントではなく“あなた”だと歌う、力強く幸福感に満ちたクリスマス・ラブソング。クラシックなホリデー感と現代ポップの高揚感が融合している。
You're here where you should be
あなたは、いるべき場所にちゃんといる
Snow is falling as the carolers sing
キャロルが歌われる中、雪が降ってる
It just wasn't the same
あの頃は、全然違ってた
Alone on Christmas day
クリスマスをひとりで過ごして
Presents, what a beautiful sight
プレゼントは綺麗だったけど
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
あなたが強く抱いてくれなきゃ、意味はなかった
You're all that I need
私に必要なのは、あなただけ
Underneath the tree
ツリーの下で
Tonight, I'm gonna hold you close
今夜は、あなたをぎゅっと抱きしめる
Make sure that you know
ちゃんと伝えたいの
I was lost before you
あなたに出会う前の私は、迷ってた
Christmas was cold and grey
クリスマスは冷たくて、灰色だった
Another holiday
またひとつの祝日も
Alone to celebrate
ひとりで祝うだけ
But then, one day, everything changed
でも、ある日すべてが変わった
You're all I need
私に必要なのは、あなた
Underneath the tree
ツリーの下で
You're here where you should be
あなたは、ちゃんとここにいる
Snow is falling as the carolers sing
キャロルの歌声と一緒に、雪が降る
It just wasn't the same
ひとりのクリスマスは
Alone on Christmas day
やっぱり違った
Presents, what a beautiful sight
プレゼントは素敵でも
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
抱きしめてくれなきゃ、何の意味もない
You're all that I need
私に必要なのは、あなただけ
Underneath the tree
ツリーの下で
I found what I was looking for
探していたものを見つけた
A love that's meant for me
私のために用意された愛
A heart that's mine completely
完全に私のものになる心
Knocked me right off my feet
文字通り、足元をすくわれた
And this year I will fall
そして今年は、身を委ねる
With no worries at all
何の不安もなく
'Cause you are near and everything's clear
あなたがそばにいて、すべてがはっきりしたから
You're all I need
私に必要なのは、あなただけ
Underneath the tree
ツリーの下で
You're here where you should be
あなたは、ここにいるべき人
Snow is falling as the carolers sing
キャロルと雪が重なって
It just wasn't the same
昔とは違う
Alone on Christmas day
ひとりのクリスマスとは
Presents, what a beautiful sight
プレゼントは美しいけど
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
抱きしめてくれなきゃ、意味がない
You're all that I need
私に必要なのは、あなただけ
Underneath the tree
ツリーの下で
And then, one day, everything changed
そして、ある日すべてが変わった
You're all I need
私に必要なのは、あなただけ
Underneath the tree, yeah
ツリーの下で、そう
You're here where you should be
あなたは、ちゃんとここにいる
Snow is falling as the carolers sing (Oh, yeah, yeah)
キャロルと一緒に雪が降る（そう、そう）
It just wasn't the same (Oh, yeah, yeah, yeah)
もう同じじゃない（ええ、ええ）
Alone on Christmas day
ひとりきりのクリスマスとは
Presents, what a beautiful sight (Oh, you're all I need)
プレゼントは綺麗でも（でも欲しいのはあなただけ）
Don't mean a thing if you ain't holding me tight (Underneath my tree)
強く抱いてくれなきゃ意味がない（私のツリーの下で）
You're all that I need (Underneath my tree, yeah)
私に必要なのは、あなただけ（ツリーの下で）
Underneath the tree, tonight
今夜、ツリーの下で
Oh, you're all I need
ああ、私に必要なのはあなただけ
Underneath, underneath the tree
ツリーの下、ツリーの下で
