Rockin' Around The Christmas Tree

Rockin' around the Christmas tree

クリスマスツリーのまわりで踊ってる

At the Christmas party hop

クリスマスパーティーで、はしゃぎながら

Mistletoe hung where you can see

見えるところにはヤドリギが吊るされて

Every couple tries to stop

カップルはみんな、立ち止まろうとする

Rockin' around the Christmas tree

クリスマスツリーのまわりで揺れて

Let the Christmas spirit ring

クリスマスの気分を響かせて

Later we'll have some pumpkin pie

あとでパンプキンパイを食べて

And we'll do some caroling

みんなでキャロルを歌うの

You will get a sentimental feeling when you hear

聞いたら、きっと感傷的な気持ちになる

Voices singing, let's be jolly

歌声が響いて、「陽気にいこう」って

Deck the halls with boughs of holly

ヒイラギでホールを飾ろう

Rockin' around the Christmas tree

クリスマスツリーのまわりで踊って

Have a happy holiday

幸せなホリデーを過ごして

Everyone dancin' merrily

みんな楽しそうに踊ってる

In the new old-fashioned way

新しくて、どこか懐かしいやり方で

You will get a sentimental feeling when you hear

その声を聞けば、胸が温かくなる

Voices singing, let's be jolly

歌声がして、「さあ楽しもう」って

Deck the halls with boughs of holly

ヒイラギでホールを飾ろう

Rockin' around the Christmas tree

クリスマスツリーのまわりで踊って

Have a happy holiday

楽しいホリデーを

Everyone dancin' merrily

みんな陽気に踊ってる

In the new old-fashioned way

新しくて、昔ながらのスタイルで