このページでは、ジョー (Djo) の On And On の歌詞と和訳を掲載しています。
On And On
On And On の歌詞と和訳（Djo）
Artist: Djo
悩みや不安が終わりなく続く感覚の中で、それでも日常は進んでいく。問題が解決しなくても時間だけは流れるという、諦観に近い視点。
In my bed
ベッドの中で
On my phone
スマホを手に
Locked away
閉じこもって
Free to go
どこへでも行ける気分で
TV on
テレビをつけて
Every night
毎晩のように
Scrolling on
ひたすらスクロールしてる
On and on and on and on
延々と、延々と
Scrolling on and on and on
スクロールは止まらない
Feed the algorithm some
アルゴリズムに餌をやる
On and on and on and on
まだまだ続く
I saw the news
ニュースを見て
Watched a clip
短い動画を眺めて
Powered down
電源を落とした
Then it hit
その瞬間、気づいた
What is real?
何が本物で
What is fake?
何が嘘なんだ？
It must be fake
きっと嘘に決まってる
On and on and on and on
延々と、延々と
Scrolling on and on and on
スクロールし続けて
Feed the algorithm some
またアルゴリズムに餌をやる
On and on
終わりなく
Wait
待てよ
Your family is in our thoughts
あなたのご家族を想っています
Our heart goes out to you
心からお悔やみを申し上げます
Say a prayer, light a digital candle and then scroll away
祈りを捧げ、デジタルのキャンドルを灯して、そしてまたスクロールする
Something is about to break
何かが壊れようとしてる
The fault line has been fractured
断層線はもう裂けてしまった
Maybe it's not too late
まだ遅すぎないかもしれない
To learn how to love each other
互いを愛することを学ぶには
What's it gonna take to change it?
変えるには何が必要なんだ？
Don't you wanna save this planet?
この星を救いたくないのか？
Blame it on manipulation, we're human after all
操作のせいにしよう、結局俺たちは人間なんだから
Something is about to break
何かが壊れようとしてる
The fault line has been fractured
断層線はもう崩れてる
Maybe it's not too late
まだ間に合うかもしれない
To learn how to love each other
互いを愛することを学ぶには
What's it gonna take to change it?
何を犠牲にすれば変わる？
Don't you wanna save this planet?
この惑星を守りたいと思わないか？
Blame it on manipulation, we're human after all
操作されたせいさ、俺たちはただの人間だ
I'm sick and tired of the same, old world reaction
いつも同じ、古臭い世の中の反応にはもううんざりだ
It's just you and me now
今はもう、お前と俺だけだ
In my phone
このスマホの中が
It's my world
俺の世界だ
I see the future sitting in my hand
未来が、この手の中に見えてる
Take a break
休もうとして
Go to bed
ベッドに入っても
Mind is racing, baby, now I'm back
頭は止まらない、ベイビー、結局また戻ってきた
Baby, now I'm back
ベイビー、また戻ってきた
On and on and on and on
延々と、延々と
Scrolling on and on and on (Quit scrolling)
スクロールし続けてる（やめろよ）
Feed the algorithm some
アルゴリズムにまた餌をやる
On and on and on and on (And it feels so good)
まだ続く（気持ちいいんだ）
On and on and on and on (And it feels so right)
さらに続く（正しい気がして）
Scrolling on and on and on (To be up at night)
夜更けまでスクロールして（起きたまま）
Feed the algorithm some (With you)
アルゴリズムに餌をやる（お前と一緒に）
On and on and on and on
ずっと、ずっと
And on and on and on
さらに続いて
And on and on and on
まだ終わらない
