このページでは、ジョー (Djo) の I Want Your Video の歌詞と和訳を掲載しています。
I Want Your Video
I Want Your Video の歌詞と和訳（Djo）
Artist: Djo
映像やスクリーン越しの関係性に惹かれる現代的な欲望。本物のつながりよりも、編集されたイメージを求めてしまう空虚さがにじむ。
This one
これは
Is for you
お前のためのものだ
You know just who you are, and what to do
自分が誰で、何をすべきか分かってるだろ
New icon
新しいアイコンだ
She's all right
彼女は完璧だ
No heavy ego games, just inner light
重たいエゴの駆け引きはなし、あるのは内側の輝きだけ
Just a few
ほんの少しだけ
In your life
人生の中で
Some people smile and open up your eyes
笑顔ひとつで、視界を開いてくれる人がいる
This world
この世界は
Needs you
お前を必要としてる
Take off them shoes and show them what to do
靴を脱いで、どうやるのか見せてやれ
You got your friends
仲間がいるだろ
On your left and your right
左にも右にも
I'll hold your bag
荷物は俺が持つ
Got your back 'til the end of the night
夜が終わるまで、俺が背中を守る
You're in a state
今ちょっと不安定だな
But I'll stay here for you
それでも俺は、ここでお前のそばにいる
I want your video, uh huh
お前のビデオが欲しい、uh huh
I want your video, uh huh
お前のビデオが欲しい、uh huh
This is my testimony
これは俺の本音だ
How I feel for you
お前に対する気持ちそのもの
I'm not one to tell a lie
嘘をつくタイプじゃない
I felt this from the moment that we met, it's true
出会った瞬間から、そう感じてた、これは本当だ
So I need you baby, feeling alright
だから必要なんだ、ベイビー、いい気分だろ
Yes I need you baby, overnight
そう、ベイビー、今夜中にでも必要だ
Yes I need you baby, feeling alright
そう、必要なんだ、ベイビー、気分は上々だ
Yes I want you baby, overnight (You're so polite)
そう、お前が欲しい、ベイビー、今夜（礼儀正しいよな）
Maybe tonight
たぶん今夜
You got your friends
仲間がいる
On your left and your right
左にも右にも
I'll hold your bag
荷物は俺が持つ
Got your back 'til the end of the night
夜が終わるまで、俺がついてる
You're in a state
まだ落ち着かないな
But I'll stay here for you
それでも俺は、ここにいる
I want your video, uh huh (Never gonna happen, never gonna happen)
お前のビデオが欲しい、uh huh（あり得ない、あり得ない）
If I'm your moon
もし俺がお前の月で
And you're my star
お前が俺の星なら
We can't be
無理なんだ
Here we are (Never gonna happen, never gonna happen)
それでも、ここにいる（あり得ない、あり得ない）
Need every bit of you
お前のすべてが必要だ
Babe, you know I want your video
ベイビー、分かってるだろ、俺はお前のビデオが欲しいんだ
