このページでは、ジョー (Djo) の Half Life の歌詞と和訳を掲載しています。
Half Life
Half Life の歌詞と和訳（Djo）
Artist: Djo
過去の影響が半減しても完全には消えず、今の自分を形作り続けている感覚。変わったつもりでも、同じ思考や癖に戻ってしまう循環を描く。
I fight the urge to search my name
自分の名前を検索したい衝動と、俺は必死に戦ってる
There's a better me, I swear
本当はもっとマシな俺がいるって、誓って言えるのに
But curiosity
でも好奇心がな
I see
今なら分かる
I let my ego get the best of me
プライドに振り回されてたのは俺自身だ
In the age of excess
何もかもが過剰なこの時代で
Less may be best for me
俺には「少ないほう」がちょうどいいのかもしれない
God it makes me sad
ああ、胸が痛くなる
We're the last to know
いつも最後に気づくのは俺たちだ
The world is changing
世界は変わっていってる
And upgrading
どんどん更新されて
Faster than we can control
俺たちが制御できる速さを、とっくに超えて
Sick of living in the old days?
昔のまま生きるのに疲れたか？
Mind burdened by the old ways?
古い考え方に頭を縛られてるか？
Keep trying to forget about it?
忘れようとしてばかりいるのか？
Watch a video, don't fret about it (No)
動画でも見て、気にするなって？（違う）
You don't need it, why you want it? (Want it)
必要ないのに、なんで欲しがる？（欲しいんだろ）
I don't see you moving on kid (On kid)
お前が前に進んでるようには見えないな（なあ）
I don't see you moving on kid
やっぱり前に進めてない
No, I don't see you moving on
いや、全然進めてない
Now I see
今は分かる
I let these people dig their hooks in me
こいつらに、俺は深く食い込ませてしまった
And I consider myself a fool
そんな自分を、愚かだと思ってる
Plugged in
繋がれたまま
Half life
半分だけの人生
God, you're a fool
神様、俺は本当にバカだ
You think these people really care for you?
こいつらが本気でお前を気にかけてると思うか？
You really think they will be there for you?
いざという時、そばにいると思うか？
Plugged in
繋がれたまま
That's a half life
それが「半分の人生」だ
I know you
俺はお前を知ってる
I love you
愛してる
I want you
欲しい
I need you
必要なんだ
You complete me (You complete me)
お前がいて、俺は完成する（お前がいて）
I adore you (I adore you)
心から愛してる（愛してる）
I adore you (I adore you)
心から愛してる（愛してる）
I adore you (I adore you)
心から愛してる（愛してる）
I adore you
心から愛してる
I adore you
心から愛してる
