Doomed

Cut off my wings and come lock me up

俺の翼をへし折って、さあ閉じ込めてくれ

Just pull the plug, yeah, I've had enough

もういい、コンセントを抜けよ　うんざりなんだ

Tear me to pieces, sell me for parts

俺をバラバラにして、部品として売ればいい

You're all vampires, so here

お前らは全員ヴァンパイアだ　だからほら

You can have my heart (My heart, heart)

俺の心をくれてやる（俺の心、心）

You can have my heart (My heart, heart)

俺の心を持っていけ（俺の心、心）

You can have my heart (My heart, heart)

俺の心をくれてやる（俺の心、心）

You can have my heart (My heart, heart)

俺の心を持っていけ（俺の心、心）

You can have my

俺のを、持っていけ

The world's a funeral, a room of ghosts

この世界は葬式だ　幽霊だらけの部屋みたいなもんさ

No hint of movement, no sign of pulse

動きの気配もない　鼓動の兆しもない

Only an echo, just skin and bone

あるのは反響だけ　皮と骨だけの存在

They kicked the chair, but we

奴らは椅子を蹴った　でも俺たちは

We helped tie the rope

ロープを結ぶのを手伝ったんだ

You can have my heart (My heart, heart)

俺の心をくれてやる（俺の心、心）

You can have my heart (My heart, heart)

俺の心を持っていけ（俺の心、心）

You can have my heart (My heart, heart)

俺の心をくれてやる（俺の心、心）

You can have my

俺のを、持っていけ

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

だから俺のパレードに土砂降りを浴びせろ　何かを感じたいんだ

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

俺を崖から突き落とせ　頭の中は暴走してる

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

悪いな、もう手遅れだ　救う価値なんてない

So come rain on my parade

だから降らせろよ　俺のパレードに

I think we're doomed

俺たちはもう終わりだと思う

I think we're doomed, and now, there's no way back

もう破滅してる　今さら引き返せない

You must've made some kind of mistake

お前は何か間違えたんだろ

I asked for death, but instead, I'm awake

俺は死を願ったのに、目が覚めちまった

The Devil told me, "No room for cheats"

悪魔は言った「ズルは通用しない」

I thought I'd sold my soul, but he kept the receipt

魂を売ったつもりだったが、あいつはレシートを取ってた

So leave a light on, I'm coming home

だから灯りを消さないでくれ　俺は帰る

It's getting darker, but I'll carry on

闇は深くなるが、それでも進む

The sun don't shine but it never did

太陽なんて最初から照ってなかった

And when it rains, it fuckin' pours, but I think I like it

そして雨が降るときは、容赦なく降る　でも嫌いじゃない

And you know that I'm in love with the mess, I think I like it

この混沌に恋してるって、お前も知ってるだろ　俺はこれが好きなんだ

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

だから俺のパレードに土砂降りをくれ　感じたいんだ

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

崖から突き落とせ　思考が制御不能だ

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

悪いな、もう遅い　救われる価値はない

So come rain on my parade

だから降らせろ　俺のパレードに

I think we're doomed

俺たちは終わってる

I think we're doomed, and now, there's no way back

破滅してる　もう戻れない

I think we're doomed

俺たちは終わりだ

I think we're doomed, and now, there's no way back

もう破滅だ　引き返す道はない

So come rain on my parade 'cause I wanna feel it

だから降らせろ　俺は感じたい

Come shove me over the edge 'cause my head is in overdrive

俺を突き落とせ　頭が限界なんだ

I'm sorry, but it's too late, and it's not worth saving

悪いな、手遅れだ　救う意味はない

So come rain on my parade

だから俺のパレードに雨を降らせろ

I think we're doomed

俺たちは終わってる

I think we're doomed, and now, there's no way back

破滅してる　もう後戻りはできない