Figure You Out

I'm beginning to understand

俺は少しずつ分かり始めてる

There's no mystery to this man

この男に、もう謎なんてない

It's the simplest things I need

俺に必要なのは、いちばんシンプルなものだ

Just my friends and a place to sleep

友達と、眠れる場所があればいい

But I never fail to surprise

それでも俺は、いつも自分に驚かされる

There's a feeling that's new to me

これまで知らなかった感情がある

Unmistakably that's my voice

間違いなく、それは俺自身の声で

And its speaking as clear as day

白昼のようにはっきり語りかけてくる

"I've been trying to figure you out"

「ずっとお前のことを理解しようとしてきた」

"I've been trying to figure you out"

「お前のことを分かろうとしてきた」

"I've been trying to figure you out"

「ずっと考え続けてきた」

"I've been trying to figure you out"

「お前が何者なのかを」

"I've been trying to figure you out"

「理解しようとしてきたんだ」

Is the memory really mine?

この記憶は、本当に俺のものなのか？

Is the story I told just fake?

俺が語ってきた物語は、全部作り話なのか？

How can you get to know yourself?

自分を知るには、どうすればいい？

Take a test and you get a grade

テストを受けて、点数をもらうだけか？

If the money just wasn't there

もし金が存在しなくて

And the power had was gone

権力も消えてしまったら

And these people were just like you

目の前の人たちが、みんなお前と同じだったら

Tell me then would you lend a hand?

そのとき、お前は手を差し伸べてくれるか？

(I've been trying to figure you out)

（ずっとお前を分かろうとしてきた）

Tell me then would you lend a hand

教えてくれ、そのとき手を貸してくれるか

(I've been trying to figure you out)

（理解しようとしてきた）

It's not easy when you're closing down

心を閉ざしてると、簡単じゃない

Down, down

落ちていく、落ちていく

Tell me then would you lend a hand

なあ、そのとき手を差し伸べてくれるか？

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah

頭の中に何かがあって、俺はお前だけを見てる、yeah

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah

何かが引っかかってて、意識はお前に向いてる、yeah

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah

心にあるものが、お前に集中させる、yeah

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah

ずっと考えてるのは、お前のことだ、yeah

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (I want your to feel me now)

頭から離れない、お前に意識が向いてる、yeah（今、俺を感じてほしい）

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah

何度も浮かぶ、お前に集中してる、yeah

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah

心の中はお前でいっぱいだ、yeah

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah (I'm trying)

ずっと考えてる、お前に向き合ってる、yeah（必死なんだ）

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah

何があっても、意識はお前に向いてる、yeah

Something's in my mind and I'm focused on you, yeah...

ずっと頭の中にあって、俺はお前を見つめてる、yeah…