このページでは、ジョー (Djo) の Climax の歌詞と和訳を掲載しています。
Climax
Climax の歌詞と和訳（Djo）
Artist: Djo
盛り上がりの頂点に達しても満たされない感覚。期待される“クライマックス”と、内側の空白とのギャップを強調する。
I was awoken from a dream last night
昨夜、俺は夢の途中で目を覚ました
The climax right before morning's first light
夜明け前、クライマックスの直前だった
It felt my arms were made of acolyte
腕が信者みたいな何かでできてる感覚で
It felt my legs frozen in carbonite
脚はカーボナイトに閉じ込められたみたいに動かなかった
But I can't move 'cause I'm the sterile man
でも動けない、俺は無菌の男だから
It terrifies me that there is no plan
計画が何もないことが、俺を恐怖させる
The future breaking right on top of me
未来が真上から崩れ落ちてくる
The waves are washing hope right out of me (Right out of me)
波が希望を根こそぎ洗い流していく（全部だ）
I know you
俺はお前を知ってる
I swear I've seen your face before
その顔、前にも見たことがあるって誓える
Must be true
きっと本当だ
I saw it through the open door
開いたドア越しに、確かに見た
Something new
でも何かが違う
An older me I met before
前に出会った、年老いた俺自身
Déjà vu
デジャヴだ
Now when the vision shows itself to me
今、あのビジョンが姿を現すと
Kiss Mother Mary, yes, I close to see
マリアに口づけを、そう、目を閉じて見る
Events unfolding I can't understand
理解できない出来事が展開していく
And when I try, it falls right through my hands
つかもうとすると、指の間から零れ落ちる
In relaxation, lately I have found
最近、力を抜いたときに気づいた
Inside the chaos, I can hear a sound
混沌の中で、音が聞こえることに
Inside the chatter, a message for me
雑音の奥に、俺へのメッセージがある
Unless you're quiet, you will never see (You will never see)
静かにならなきゃ、決して見えない（見えない）
I know you
俺はお前を知ってる
I swear I've seen your face before
その顔を前に見たことがある
Must be true
間違いない
I saw it through the open door
開いたドアの向こうに見えた
Something new
でも新しい何か
An older me I met before
以前出会った、年老いた俺
Déjà vu
デジャヴだ
I know you
俺はお前を知ってる
I swear I've seen your face before (I swear I've seen your face before)
その顔、確かに前にも見た（確かに見た）
Must be true (Must be true)
本当なんだ（本当だ）
I saw it through the open door (I saw it through the open door)
開いたドア越しに見た（確かに見た）
Something new
でも何かが新しい
An older me I met before
前に出会った、年老いた俺自身
Déjà vu
デジャヴだ
It terrifies me, it terrifies me
それが怖い、それがたまらなく怖い
