このページでは、ブリング・ミー・ザ・ホライズン (Bring Me The Horizon) の Follow You の歌詞と和訳を掲載しています。
Follow You
Follow You の歌詞と和訳（Bring Me The Horizon）
Artist: Bring Me The Horizon
Oliが当時の妻へ向けて書いたと説明される、極めてストレートな献身のラブソング。暗い題材の多いアルバムの中で、唯一“相手と一緒にいること”自体を救いとして描く。ここでの愛は甘さだけでなく、相手がどこへ行っても追いかけるという覚悟（依存ではなく、寄り添い続ける決意）として表現され、バンド史の中でも特に柔らかく誠実なトーンで、感情の休息地になっている。
My head is haunting me and my heart feels like a ghost
俺の頭は悪夢に取り憑かれていて、心は幽霊みたいに空っぽだ
I need to feel something, 'cause I'm still so far from home
何かを感じたいんだ 俺はまだ、帰る場所から遠すぎる
Cross your heart and hope to die
胸に手を当てて、命を懸けて誓え
Promise me you'll never leave my side
絶対に俺のそばを離れないって、約束してくれ
Show me what I can't see when the spark in my eyes is gone
俺の目から光が消えたとき、見えないものを見せてくれ
You got me on my knees, I'm your one-man cult
俺は跪かされてる お前だけを信じる、たった一人の信者だ
Cross my heart and hope to die
俺も胸に誓う、命を懸けて
Promise you I'll never leave your side
絶対にお前のそばを離れないと
'Cause I'm telling you, you're all I need
何度でも言う お前さえいればいい
I promise you, you're all I see
誓うよ 俺の視界には、お前しかいない
'Cause I'm telling you, you're all I need
本気で言ってる お前がすべてだ
I'll never leave
俺は決して離れない
So, you can drag me through hell
だから地獄に引きずり込んでもいい
If it meant I could hold your hand
それでお前の手を握れるなら
I will follow you, 'cause I'm under your spell
俺はついていく 完全にお前の魔法にかかってる
And you can throw me to the flames
炎の中に放り込まれてもいい
I will follow you, I will follow you
それでも俺は行く お前についていく
Come sink into me and let me breathe you in
俺の中に沈み込め お前を息ごと吸い込ませてくれ
I'll be your gravity, you be my oxygen
俺がお前を引き寄せる重力になる お前は俺の酸素だ
So dig two graves, 'cause when you die
だから墓は二つ掘れ お前が死ぬときは
I swear I'll be leaving by your side
誓う 俺も一緒に行く
So you can drag me through hell
だから地獄に引きずってくれ
If it meant I could hold your hand
お前の手を握れるなら
I will follow you, 'cause I'm under your spell
俺は従う お前の呪縛の中にいる
And you can throw me to the flames
炎に投げ込まれてもいい
I will follow you so you can drag me through hell
それでも俺は行く 地獄だろうが
If it meant I could hold your hand
お前の手を握れるなら
I will follow you, 'cause I'm under your spell
俺はついていく 完全に囚われてる
And you can throw me to the flames
火の中に放り込め
I will follow you, I will follow you
それでも俺は行く お前についていく
I will follow you, I will follow you
何度でも言う 俺はお前についていく
So you can drag me through hell
だから地獄に引きずってくれ
If it meant I could hold your hand
それでお前の手を取れるなら
I will follow you, 'cause I'm under your spell
俺は従う お前の支配下で
And you can throw me to the flames
炎に投げ込まれても構わない
I will follow you, I will follow you
それでも俺は行く お前についていく
