Zombieboy

We about to be up all night, wakin' up a zombie

今夜は朝まで起きて、ゾンビを目覚めさせるつもり

So put your paws all over me, you zombieboy, you zombieboy

だからその手を全部、私に伸ばして、ゾンビボーイ、ゾンビボーイ

See you over there in the back of this party

パーティーの奥のほうにいるあなたが見える

And your girlfriend isn't here (Yeah, your girlfriend isn't here)

彼女はここにいない（そう、彼女はいない）

Boy inside a cage, lookin' angry and tired

檻の中の少年みたい、怒ってて疲れ切ってる

Like you've been up for days (Like you've been up for days)

何日も眠ってないみたいに（ずっと起きてたみたい）

'Cause you're an animal, an animal

だってあなたは獣、ただの獣

And you're closin' in on me

じわじわ私に近づいてくる

Yeah, you're an animal, an animal

そう、あなたは獣、理性なんてない

And it just can't be this way

でも、こんなふうじゃダメなの

Oh, I can't see straight and my hands are tied

ああ、視界が歪んで、手も縛られてるみたい

I could be your type from your zombie bite

あなたのゾンビの噛み跡で、私が好みになるかも

No, I can't see straight but the feeling's right

ちゃんと見えないけど、この感覚は間違ってない

I could be your type from your zombie bite

あなたのゾンビ・バイトで、私が変わる

We about to be up all night, wakin' up a zombie

今夜はずっと起きて、ゾンビを呼び覚ます

So put your paws all over me, you zombieboy

だからその手で、全部私に触れて、ゾンビボーイ

Think you're really sly, like a lion on the hunt for

自分は相当ずる賢いと思ってるでしょ、獲物を狙うライオンみたいに

This kitten over here, this kitten over here (Meow)

ここにいる子猫をね、この子猫を（ニャー）

Bar is gettin' dry, and you starin' at the sunrise

バーは空っぽになって、あなたは朝焼けを見つめてる

Bet you're thirsty over there (Bet you're thirsty over there)

喉、渇いてるでしょ（相当、渇いてるはず）

'Cause you're an animal, an animal

だってあなたは獣、抑えがきかない

And you're closin' in on me (You animal)

私に迫ってくる（この獣）

Yeah, you're an animal, an animal

そう、あなたは獣

And it just can't be this way

でも、こんなの続けられない

Oh, I can't see straight and my hands are tied

ああ、視界がぼやけて、身動きも取れない

I could be your type from your zombie bite

あなたの噛み跡で、私がタイプになるかも

No, I can't see straight but the feeling's right

ちゃんと見えないけど、感覚は正しい

I could be your type from your zombie bite

あなたのゾンビ・バイトで、私が変わる

Put your paws all over me, you zombieboy

その手で私を包んで、ゾンビボーイ

Put your paws all over me, you zombieboy

ねえ、全部触れて、ゾンビボーイ

I don't want you to stay (I don't want you to stay)

ここにいてほしいわけじゃない（本当はね）

But I can't watch you walk away (Watch you walk away)

でも、去っていくあなたを見ることもできない

I'll think about you in my dreams (See you in my dreams)

夢の中で、あなたを思い出す

You're better off a fantasy (A fantasy, a fantasy)

あなたは幻想のままのほうがいい（ファンタジー、ファンタジー）

Fantasy (My fantasy, my fantasy)

幻想（私の幻想、私の幻想）

Goodbye, I'll see you in my dreams

さよなら、夢の中で会いましょう

Oh, I can't see straight and my hands are tied

ああ、視界が定まらなくて、手も縛られてる

I could be your type from your zombie bite

あなたの噛み跡で、私が好みになるかも

No, I can't see straight but the feeling's right

見えなくても、この感覚は本物

I could be your type from your zombie bite

あなたのゾンビ・バイトで、私が変わる

We about to be up all night, wakin' up a zombie

今夜は朝まで、ゾンビを目覚めさせる

So put your paws all over me, you zombieboy

だからその手で私を包んで、ゾンビボーイ

We about to be up all night, wakin' up a zombie

今夜は眠らない、ゾンビを起こすために

So put your paws all over me, you zombieboy

だから触れて、全部、ゾンビボーイ