I Still Have Faith In You

I still have faith in you

私は今もあなたを信じている

I see it now

今なら、それがはっきり見える

Through all these years that faith lives on, somehow

これほど長い年月を経ても、その想いは不思議と生き続けてきた

There was a union

そこには確かな結びつきがあった

Of heart and mind

心と理性が重なり合うような

The likes of which are rare and oh so hard to find

そう簡単には出会えない、希少で尊いもの

Do I have it in me?

私の中に、それはまだあるの？

I believe it is in there

あると、私は信じている

For I know I hear a bittersweet song

なぜなら、ほろ苦い歌声が確かに聞こえるから

In the memories we share

私たちが共有してきた記憶の中に

I still have faith in you

私は今もあなたを信じている

And I will say

そして、はっきり言える

I never really thought I'd feel this way

こんな気持ちになるなんて、正直思っていなかった

But I remind myself

それでも、私は自分に言い聞かせる

Of who we are

私たちが何者だったのかを

How inconceivable it is to reach this far

ここまで辿り着いたこと自体が、信じがたい奇跡だということを

Do I have it in me?

私の中に、それはまだあるの？

I believe it is in there

あると、私は信じている

For I know I hear a bittersweet song

だって、ほろ苦い旋律が確かに響いているから

In the memories we share

私たちが分かち合った記憶の中で

We do have it in us

私たちの中には、確かにそれがある

New spirit has arrived

新しい息吹が、今ここに生まれた

The joy and the sorrow

喜びも、悲しみも

We have a story

私たちには物語がある

And it survived

そしてそれは、生き残った

And we need one another

そして私たちは、互いを必要としている

Like fighters in a ring

リングに立つファイター同士のように

We're in this together

私たちは一緒に、この中にいる

Passion and courage

情熱と勇気

Is everything

それこそが、すべて

I still have faith in you

私は今もあなたを信じている

It stands above the crazy things we did

私たちがしてきた無茶なことすべてを、超えた場所にそれはある

It all comes down to love

結局のところ、すべては愛に行き着く

Do I have it in me?

私の中に、それはまだあるの？

I believe it is in there

あると、私は信じている

For I know I hear a bittersweet song

なぜなら、ほろ苦い歌が確かに聞こえるから

In the memories we share

私たちが共有してきた記憶の中で

Do I have it in me?

私の中に、それはまだあるの？

We do have it in us

私たちの中には、確かにそれがある

New spirit has arrived

新しい魂が、今ここに辿り着いた

The joy and the sorrow

喜びも、悲しみも

We have a story

私たちには物語がある

And it survived

そしてそれは、生き延びた

And we know that we need one another

そして私たちは分かっている、互いが必要だと

Like fighters in a ring

リングで向かい合うファイターのように

We're in this together

私たちは一緒に戦っている

Passion and courage

情熱と勇気

Is everything

それがすべて

(I still have faith in you)

（私は今もあなたを信じている）

And we still have it in us

そして私たちの中には、今もそれがある

We've only just arrived

私たちは、まだ辿り着いたばかり

(Do I have it in me?)

（私の中に、それはまだあるの？）

We stand on a summit

私たちは頂に立っている

Humble and grateful

謙虚に、そして感謝とともに

To have survived

生き残れたことを噛みしめながら

I still have faith in you

私は今もあなたを信じている

It stands above the crazy things we did

私たちがしてきたすべての狂気を超えて、そこにある

It all comes down to love

すべては、愛に帰結する

Do I have it in me?

私の中に、それはまだあるの？