このページでは、ハンターレックス (HUNTR/X) の Golden の歌詞と和訳を掲載しています。
Golden
Golden の歌詞と和訳（HUNTR/X）
Artist: HUNTR/X
自分自身の価値と輝きを信じ、困難や批判を越えて前に進むことを肯定する楽曲。連帯と自己肯定をテーマにした力強いポップソング。
I was a ghost, I was alone (hah)
私は幽霊のようで、孤独だった
어두워진 앞길 속에 (hah)
闇に包まれた未来の中で
Given the throne, I didn't know how to believe
王座を与えられたけど、どう信じていいかわからなかった
I was the queen that I'm meant to be
本来の私がなるべき女王だったのに
I lived two lives, tried to play both sides
二つの人生を生きて、両方の側を演じようとした
But I couldn't find my own place
でも自分の居場所を見つけられなかった
Called a problem child 'cause I got too wild
やんちゃだから「問題児」って呼ばれたけど
But now that's how I'm getting paid
だけど今はそれで報われている
끝없이 on stage
果てしなくステージに立ち続ける
I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
隠れるのは終わり、今は生まれたまま輝いている
We dreamin' hard, we came so far, now I believe
熱い夢を追い続けて、遠くまで来た、今こそ信じてる
We're goin' up, up, up, it's our moment
上昇していく、これが私たちの瞬間だ
You know together we're glowin'
一緒に輝いているのを知ってる
Gonna be, gonna be golden
きっと、きっと輝く
Oh-oh-oh, up, up, up with our voices
うわー、声を高くして上がっていく
영원히 깨질 수 없는
永遠に壊れない
Gonna be, gonna be golden
きっと、きっと輝く
Oh-oh-oh, I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
もう隠れない、今は生まれたまま輝いている
Oh, our time, no fears, no lies
さあ私たちの時、恐れも嘘もない
That's who we're born to be
それが私たちの生まれつきの姿
Waited so long to break these walls down
この壁を壊すまで長い時間待った
To wake up and feel like me
目覚めて自分らしく感じたいから
Put these patterns all in the past now
これまでのパターンは過去にして
And finally live like the girl they all see
みんなに見られる自分らしく生きる
No more hiding, I'll be shinin' like I'm born to be
もう隠れない、まるで生まれたまま輝くみたいに
'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe
だって私たちはハンター、強く響く声を持ち、信じている
We're goin' up, up, up, it's our moment
上昇していく、これが私たちの瞬間だ
You know together we're glowin'
一緒に輝いているのを知ってる
Gonna be, gonna be golden
きっと、きっと輝く
Oh-oh-oh, up, up, up with our voices
うわー、声を高くして上がっていく
영원히 깨질 수 없는
永遠に壊れない
Gonna be, gonna be golden
きっと、きっと輝く
Oh-oh-oh, I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
もう隠れない、今は生まれたまま輝いている
Oh, our time, no fears, no lies
さあ私たちの時、恐れも嘘もない
That's who we're born to be
それが私たちの生まれつきの姿
You know we're gonna be, gonna be golden
知ってる、私たちはきっと輝くだろう
We're gonna be, gonna be
きっと、きっと
Born to be, born to be glowin'
生まれつき、輝くために生まれたの
밝게 빛나는 우린
明るく輝く私たち
You know that it's our time, no fears, no lies
これが私たちの時だと知ってる、恐れも嘘もなく
