このページでは、ジョー (Djo) の Slither の歌詞と和訳を掲載しています。
Slither
Slither の歌詞と和訳（Djo）
Artist: Djo
後ろめたさや疑念が蛇のように忍び寄り、簡単には振り払えない。決断を先延ばしにした結果、心に残った違和感を描く終章。
It's growing larger
それはどんどん大きくなっていく
I'm pushing harder
俺はもっと強く押してる
I'm acting sooner
俺は早めに動いてる
I'm building to it
そこへ向かって積み上げてる
It's moving faster
それは加速してる
It's coming closer
どんどん近づいてきてる
It's getting nearer
もうすぐそこまで来てる
I'm feeling older
俺は年を取った気がしてる
It's growing larger
それはさらに大きくなる
I'm pushing harder
俺はもっと力を込める
I'm acting sooner
迷わず動く
I'm building to it
そこへ到達するために
It's moving faster
速度は上がり
It's coming closer
距離は縮まり
It's getting nearer
すぐ目の前だ
I'm feeling older
俺は確実に年を感じてる
It's growing larger
それはますます膨らんでいく
I'm pushing harder
俺はさらに踏み込む
I'm acting sooner
先延ばしにはしない
I'm building to it
形にしようとしてる
I'm working on it
ずっと取り組んでる
I think I got it
分かった気がする
It makes a nice impression, then it slithers away
いい感触は残すけど、すぐにすり抜けていく
But I'm working to it
それでも俺は追い続ける
I can't wait for it
待ってなんていられない
We all wanna be someone at the end of the day
結局、誰だって「何者か」になりたいんだ
It's moving faster
それはどんどん速くなる
It's coming closer
ますます近づく
It's getting nearer
もう間近だ
I'm feeling older
俺はまた歳を感じる
It's growing larger
それは膨らみ続け
I'm pushing harder
俺はさらに追い込む
I'm acting sooner
即座に動く
I'm building to it
そこへ向かって築いてる
I'm working on it
ずっと手を動かしてる
I think I got it
つかんだ気がする
It makes a nice impression, then it slithers away
いい印象だけ残して、また逃げていく
But I'm working to it
それでも俺は諦めない
I can't wait for it
もう待てない
We all wanna be someone at the end of the day
最後には、誰もが何者かになりたい
(We all wanna be someone at the end of the day)
（結局、みんな何者かになりたいんだ）
