I Just Might

You stepped inside with a vibe I ain't never seen

お前が中に入ってきた瞬間、今まで見たことない空気をまとってた

Yes, you did, ooh

ああ、確かにそうだ、ooh

So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me

だからさ、もし歩き方みたいに話せるなら、こっちに来て話そうぜ

But look here

でもちょっと聞いてくれ

It would break my heart, break my heart, break my heart

もしさ、それが分かったら俺の心はズタズタになる、ズタズタになる、ズタズタになる

If I find out you can't move

お前が踊れないって知ったらな

You better show me now, show me now, show me now

今すぐ見せてくれ、今すぐ、今すぐ

'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down

だってフロアに連れてったら、ooh、ちゃんとノらなきゃダメだろ

You know what to do

何をすればいいかは分かってるはずだ

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)

なあDJ (Oh, oh, oh)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)

この可愛いレディのために一曲かけてくれ (Oh, oh, oh)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)

もし今の見た目みたいに踊れるならな (Oh, oh, oh)

I just might, I just might make her my baby

俺はきっと、きっと彼女を俺のものにする

I just might make her my baby, hey

ほんとに彼女を俺のベイビーにするかもしれない、hey

I just might, oh, I just might

そうなるかもな、oh、マジでな

But first, may I just say that your face got me so intrigued?

でもその前に言わせてくれ、その顔に完全に惹きつけられてる

I'm so intrigued

本気で気になって仕方ない

But what good is beauty if your booty can't find the beat?

でもな、腰がビートをつかめないなら、その美しさに何の意味がある？

I don't wanna know, girl

そんなこと知りたくないんだ、なあ

So please don't do that to me

だから俺をガッカリさせないでくれ

'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart

だってそんなの分かったら、俺の心は壊れる、壊れる、壊れる

If I find out you can't move

お前が踊れないって知ったらな

You better show me now, show me now, show me now

今すぐ見せろ、今すぐ、今すぐ

'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down

フロアに連れてったら、ooh、ちゃんとノらなきゃいけない

You know what to do

分かってるだろ、やることは

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)

なあDJ (Oh, oh, oh)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)

この可愛いレディのために一曲頼む (Oh, oh, oh)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)

今の見た目どおりに踊れるならな (Oh, oh, oh)

I just might, I just might make her my baby

俺はきっと、きっと彼女を俺のものにする

I just might make her my baby, hey

彼女を俺のベイビーにするかもしれない、hey

This the part where you break it all the way down, down, down, down

ここは全部さらけ出して、徹底的に踊るとこだ、down, down, down, down

This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round

ここで俺がお前をぐるっと回す、'round, 'round, 'round

Put some spirit in it, put your heart into it

魂を込めろ、心ごとぶつけてこい

That's all I need

それだけで十分だ

And if I like what I see, you're coming home with me

もし気に入ったら、そのまま俺と帰ることになる

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)

なあDJ (Oh, oh, oh)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)

この可愛いレディに一曲だ (Oh, oh, oh)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)

今の見た目と同じくらい踊れるなら (Oh, oh, oh)

I just might, I just might make her my baby

俺はきっと、きっと彼女を俺のものにする

I just might make her my baby

彼女を俺のベイビーにするかもしれない

Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)

なあDJ (Oh, oh, oh)

Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)

この可愛いレディのためにもう一曲 (Oh, oh, oh)

'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)

今の見た目どおり踊れるならな (Oh, oh, oh)

I just might, I just might make her my baby

俺はきっと、きっと彼女を俺のものにする

I just might make her my baby, hey

彼女を俺のベイビーにするかもしれない、hey

I just might

そうなるかもな

Oh, I just might

ああ、マジでそうかもしれない