このページでは、メーガン・モロニー (Megan Moroney) の Beautiful Things の歌詞と和訳を掲載しています。
Beautiful Things
Beautiful Things の歌詞と和訳（Megan Moroney）
Artist: Megan Moroney
美しいものほど壊れやすいという現実。幸せな時間を大切に抱えながら、失う怖さも知ってしまった心情を描く。
You're standing at your bathroom mirror
バスルームの鏡の前に立ってるあなた
Crying, "What did I do?" tears
「私、何をしたの？」って泣きながら
Your friends are out, and you're right here
友だちは外に出てるのに、私はここにいる
There's a party you didn't know
知らなかったパーティーがあって
You just found out from your phone
それを今、スマホで知った
Did they not want you to go?
私には来てほしくなかったのかな？
Oh, oh, oh, yeah, you feel that twist of knife
ああ、ああ、胸にナイフがねじ込まれる感覚がするよね
Oh, I know it ain't right
それが正しくないって、私も分かってる
Fires burn up canyons
火は峡谷を焼き尽くすし
A hurricane can wreck a beach
ハリケーンは浜辺を壊してしまう
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
言葉は、歌うために生まれたマネシツグミに、自分の歌を忘れさせることもある
Lies can break a fragile heart
嘘は、か弱い心を簡単に壊すし
And doubt can crush your dreams
疑いは、夢を押しつぶしてしまう
But honey, just take it from me
でもね、私の言葉を信じて
The world is hard on beautiful things
この世界は、美しいものに厳しすぎるの
You're pretty, and you're smart
あなたはきれいで、賢くて
God made a work of art
神様が時間をかけて作った芸術作品
Girl, don't pick yourself apart
自分をバラバラに責めないで
And quit wondering why he did it
どうしてあの人がそんなことをしたのか、考えるのはやめて
Nothing 'bout you needs fixin'
あなたには直すところなんて何もない
It ain't what you are, it's what he isn't
問題はあなたじゃない、彼に欠けてたものなの
Oh, I know it don't feel fair
ああ、不公平に感じるよね
But oh, I can count the times I've been there
でもね、私も何度そこに立ったか数えきれない
Fires burn up canyons
火は峡谷を焼き尽くすし
A hurricane can wreck a beach
ハリケーンは浜辺を壊す
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
言葉は、歌うために生まれたことさえ忘れさせる
Lies can break a fragile heart
嘘は、繊細な心を壊して
And doubt can crush your dreams
疑いは、夢を砕く
But honey, just take it from me
だからね、私の言葉を聞いて
The world is hard on beautiful things
世界は、美しいものに本当に厳しい
That shine
その輝きは
It's gonna be alright
きっと大丈夫
You're gonna be alright
あなたは大丈夫になる
That shine
その輝きは
It's gonna be alright
きっと大丈夫
You're gonna be alright
あなたは大丈夫
'Cause fires burn up canyons
火は峡谷を焼き尽くすし
A hurricane can wreck a beach
ハリケーンは浜辺を壊す
Come on, pretty mockingbird, I want to hear you sing
さあ、きれいなマネシツグミ、あなたの歌を聞かせて
Lies can break a fragile heart
嘘は、か弱い心を壊すけど
And doubt can crush your dreams
疑いは、夢を押しつぶすけど
But honey, just take it from me
それでもね、私の言葉を信じて
Just hold on, just breathe
しがみついて、ただ息をして
The world is hard on beautiful things
世界は、美しいものに厳しすぎるの
That shine
その輝きは
It's gonna be alright
きっと大丈夫
You're gonna be alright
あなたはきっと大丈夫
