1994

This is where I broke my wrist

ここで僕は手首を折った

Where I thought I could fly

空を飛べると思っていた場所で

Thinking I was Superman

自分がスーパーマンだと信じて

So you know you can't cry

だから泣いちゃいけないって思ってた

'Cause I wanted to be just like them

だって、彼らみたいになりたかったから

And save my city from crime

街を犯罪から救いたかった

I wanted to be just like them, just like them, just like, them

彼らみたいに、彼らみたいに、ただそうなりたかった

Campbell's chicken noodle soup

キャンベルのチキンヌードルスープ

When you stay home from school

学校を休んだ日に飲むやつ

Remember watching MTV

MTVを観てたのを覚えてる

When there was still music for you

まだちゃんと音楽が流れてた頃

Just a kid on Cholla Street

チョヤ・ストリートに住む、ただの子どもだった

From my city built in the sand

砂の上に作られた僕の街で育って

My father said, "You'll be a man, be a man, be a man"

父さんは言った、「男になれ、男になれ、男になれ」

I was born in 1994

僕は1994年に生まれた

I was born in 1994

僕は1994年に生まれた

I was, I was born

僕は、生まれたんだ

In 1994

1994年に

I guess Santa Claus is just not real

サンタクロースなんて、本当はいないんだって分かった

And Batman can't fly

バットマンは空を飛べないし

And nobody's invincible

誰も無敵じゃない

Because I know people die

人は死ぬって知ってしまったから

I saw it on the news one day

ある日、ニュースでそれを見た

When the towers fell down

あの塔が崩れ落ちたとき

September's not the same place now

9月はもう、同じ場所じゃない

Same place now, same place now, same place, now

もう同じじゃない、同じ場所じゃない、今は

Now tell me what you wanna be

さあ、教えてくれ、君は何になりたい？

Because you grow up too fast

大人になるのは、あまりにも早いから

I'll cut my hair and sag my jeans

髪を切って、ズボンを腰で履いて

And never show up to class

授業なんて顔出さない

Get ready 'cause it's time to leave

出発の時間だ、覚悟しろ

So pack up your bags

だから荷物をまとめて

And go be who you wanna be, wanna be, wanna be

なりたい自分になれ、なれ、なれ

I was born in 1994

僕は1994年に生まれた

I was born in 1994

僕は1994年に生まれた

And I was, I was born

そして僕は、生まれたんだ

In 1994

1994年に

My country 'tis of thee, sweet land of liberty

我が国よ、自由の甘き土地よ

My country 'tis of thee, be who you wanna be

我が国よ、なりたい自分になれ

My country 'tis of thee, sweet land of liberty

我が国よ、自由の甘き土地よ

My country, my country, my country, my...

我が国、我が国、我が国、僕の…

I was born in 1994

僕は1994年に生まれた

I was born in 1994

僕は1994年に生まれた

And I was, I was born

そして僕は、生まれた

In 1994

1994年に