このページでは、レオン・トーマス (Leon Thomas) の I DO の歌詞と和訳を掲載しています。
I DO
I DO の歌詞と和訳(Leon Thomas)
Artist: Leon Thomas
誓いの言葉のようでいて、実は『それでも選ぶのか?』という自問に近い。愛することの責任、過去の失敗、恐れを抱えたままでも前へ進む決意がにじむ。完璧な確信ではなく、揺れながらも肯定していくタイプの“イエス”。
Gave you a thousand reasons to leave
俺は君に、去る理由を千個も与えてきた
But you'd always find one to stay, oh
それでも君は、残る理由を一つ見つけてくれた
Sometimes, it's hard to believe
正直、信じられない時もある
That God really sent you my way, yeah
神が本当に君を俺のもとへ送ったなんてな
And if the pastor ever ask, I do?
もし牧師に「誓いますか?」って聞かれたら
Oh, I, I do, I do, I do
ああ、俺は誓う、誓うよ、何度でも
'Cause after all the things I've been through
これまで色んなことを乗り越えてきたけど
I can't ask for much more than true
本物以上のものなんて、もう望めない
Unlearning everything that I knew
今まで知ってたことを、全部手放して
Now, I know God took his time on you
今なら分かる、神は君を作るのに時間をかけたんだ
Oh, oh-oh
ああ、ああ
Oh, I do, yeah, I do, oh, I do
ああ、誓う、そう、誓うよ
Oh, I do, oh, I do, oh, I do
ああ、誓う、誓う、誓う
Oh, I do
ああ、誓う
Eyes like that should never be filled with tears
その瞳が、涙で満たされるなんてあっていいはずがない
Lies don't deserve you, cover your ears
嘘なんて君に値しない、耳を塞いでいい
I won't desert you, you'll see what you hear
俺は君を見捨てない、聞いた言葉が本物だって分かる
God and losing you are the only two things I fear
神と、君を失うこと、それだけが俺の恐れだ
Kiss you in the moment
その瞬間に、君にキスをする
Seconds turn to minutes first, then minutes turn to hours
秒は分に、分は時間に変わっていく
How did all this time get passed?
どうしてこんなに時間が過ぎた?
But before I'm outta time with you, I flip the hourglass
君との時間が尽きる前に、砂時計をひっくり返す
If I could spend more private time with you, then I'll sell everything I have
君ともっと二人きりでいられるなら、俺は全部手放す
Oh, yeah
ああ
Gave you a thousand reasons to leave
俺は君に、去る理由を千個も与えてきた
But you'd always find one to stay, oh
それでも君は、残る理由を見つけてくれた
Sometimes, it's hard to believe
時々、信じられなくなる
That God really sent you my way, yeah
神が本当に君を俺のもとへ送ったなんて
And if the pastor ever ask, I do?
もし牧師に誓いを求められたら
Oh, I, I do, I do, I do
ああ、俺は誓う、何度でも
'Cause after all the things I've been through
これまでの全てを経て
I can't ask for much more than true
本物以上は望めない
Unlearning everything that I knew
知ってたことを全部捨てて
Now, I know God took his time on you
今は分かる、神は君に時間をかけた
Oh, oh-oh
ああ、ああ
Oh, I do, oh, I do, oh, I do
ああ、誓う、誓う、誓う
Oh, I do, oh, I do, oh, I do
ああ、誓う、誓う、誓う
Yeah-yeah
ああ、そうだ



