このページでは、レディー・ガガ (Lady Gaga) の Die With A Smile の歌詞と和訳を掲載しています。
Die With A Smile
Die With A Smile の歌詞と和訳（Lady Gaga）
Artist: Lady Gaga
ブライアン・マーズとのデュエットで、混沌の世界でも“無条件の愛”を選ぶことを歌う締め曲。人生が壊れそうでも、最後に残したいのは恐怖じゃなく微笑み——という“終着点の平和”がテーマになっている。アルバムの結論を、派手さではなく普遍性で着地させる役割。
I, I just woke up from a dream
私、たった今、夢から目が覚めたの
Where you and I had to say goodbye
そこでは、あなたと私は別れを告げなきゃいけなかった
And I don't know what it all means
それが何を意味するのか、まだわからない
But since I survived, I realized
でも生き残ったからこそ、気づいたの
Wherever you go, that's where I'll follow
あなたが行くなら、私はどこまでもついていく
Nobody's promised tomorrow
明日が約束されてる人なんて、誰もいない
So I'ma love you every night like it's the last night
だから私は、毎晩を最後の夜みたいに愛する
Like it's the last night
本当に、最後の夜みたいに
If the world was ending
もし世界が終わるなら
I'd wanna be next to you
私はあなたの隣にいたい
If the party was over
もしパーティーが終わって
And our time on Earth was through
地球での時間が尽きるなら
I'd wanna hold you just for a while
ほんの少しでいいから、あなたを抱きしめたい
And die with a smile
そして笑顔のまま死にたい
If the world was ending
もし世界が終わるなら
I'd wanna be next to you
私はあなたの隣にいたい
(Ooh, ooh)
（うう、うう）
Ooh, lost, lost in the words that we scream
ああ、私たちが叫ぶ言葉の中で、迷子になってる
I don't even wanna do this anymore
もう、こんなこと続けたくない
'Cause you already know what you mean to me
だって、あなたが私にとって何なのか、もう知ってるでしょ
And our love's the only war worth fighting for
そしてこの愛だけが、戦う価値のある唯一の戦争
Wherever you go, that's where I'll follow
あなたが行く場所なら、どこでも行く
Nobody's promised tomorrow
明日は誰にも保証されてない
So I'ma love you every night like it's the last night
だから私は、毎晩を最後の夜みたいに愛する
Like it's the last night
最後の夜みたいに
If the world was ending
もし世界が終わるなら
I'd wanna be next to you
あなたの隣にいたい
If the party was over
もしすべてが終わって
And our time on Earth was through
地球での時間が尽きるなら
I'd wanna hold you just for a while
少しの間でいいから、抱きしめたい
And die with a smile
笑顔で死にたい
If the world was ending
もし世界が終わるなら
I'd wanna be next to you
あなたの隣にいたい
Right next to you
すぐ隣に
Next to you
あなたの隣に
Right next to you
すぐそばに
Oh-oh
ああ、ああ
If the world was ending
もし世界が終わるなら
I'd wanna be next to you
私はあなたの隣にいたい
If the party was over
もしすべてが終わって
And our time on Earth was through
この地上での時間が終わるなら
I'd wanna hold you just for a while
ほんの少しでいいから、抱きしめたい
And die with a smile
笑顔で死にたい
If the world was ending
もし世界が終わるなら
I'd wanna be next to you
あなたの隣にいたい
If the world was ending
もし世界が終わるなら
I'd wanna be next to you
私はあなたの隣にいたい
(Ooh, ooh)
（うう、うう）
I'd wanna be next to you
あなたの隣にいたい
