このページでは、カイリー・ミノーグ (Kylie Minogue) の Hot In December の歌詞と和訳を掲載しています。
Hot In December
Hot In December の歌詞と和訳（Kylie Minogue）
Artist: Kylie Minogue
2025年記念盤で新たに録音された新曲のひとつ。通常は“寒い季節”として描かれる12月を、情熱的で熱い気分に反転させるコンセプトが中心。外は冬でも心は熱い、という恋の高揚やパーティの熱量を、カイリーらしい洗練されたポップ感で押し切る“冬に踊るための新定番”を狙った曲。
And the lights all went out
そして、明かりがすべて消えて
Only candles were burning
燃えていたのはキャンドルだけ
Built the fire for you and I
あなたと私のために、火を起こして
And the world has stopped turning
世界が止まったみたいだった
People missing out on love
愛を逃している人はたくさんいる
It's becoming nothing new
それも、もう珍しいことじゃない
But I don't want nothing else
でも私は、他に何もいらない
No, not when it's Christmas with you
だって、あなたと過ごすクリスマスなんだから
Ooh, I feel you getting close
ああ、あなたが近づいてくるのを感じる
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Hold me a little bit longer, love me a little bit harder
もう少し長く抱きしめて、もう少し強く愛して
Give me the heat of the summer, a night to remember
夏みたいな熱をちょうだい、忘れられない夜を
Yeah, you're changing me like the weather (In the world)
そう、あなたは天気みたいに私を変えていく（この世界で）
You make it hot in December
12月なのに、あなたは私を熱くする
Hold me a little bit tighter, kiss me a little bit slower
もう少しきつく抱いて、もう少しゆっくりキスして
Give me the heat of the summer, a night to remember
夏の熱をちょうだい、記憶に残る夜を
Yeah, you're changing me like the weather (In the world)
そう、天気みたいに私を変えていく（この世界で）
You make it hot in December
12月を、こんなに熱くするなんて
And the city was asleep
街は眠っていたけど
But we're wide awake here
私たちは、すっかり目が冴えてる
We'll meet around the sun again
また太陽を一周して
Turn a calendar of pages
カレンダーのページをめくっていく
Ooh, I feel you getting close
ああ、あなたが近づくのを感じる
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Hold me a little bit longer, love me a little bit harder
もう少し長く抱いて、もっと強く愛して
Give me the heat of the summer, a night to remember
夏の熱を、忘れられない夜を
Yeah, you're changing me like the weather (In the world)
そう、あなたは天気みたいに私を変える（この世界で）
You make it hot in December
12月を熱くする
Hold me a little bit tighter, kiss me a little bit slower
もっときつく抱いて、もっとゆっくりキスして
Give me the heat of the summer, a night to remember
夏の熱を、記憶に残る夜を
Yeah, you're changing me like the weather (In the world)
そう、あなたは私を変えていく（この世界で）
You make it hot in December
冬なのに、こんなにも熱く
Ooh, we used to be so close (So close, so close)
ああ、私たち、前はあんなに近かった（本当に近くて）
Ooh, I feel you getting close
ああ、また近づいてくるのを感じる
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Baby, baby, baby (Yeah)
ベイビー、ベイビー、ベイビー（そう）
Hold me a little bit longer, love me a little bit harder (Oh)
もう少し長く抱いて、もっと強く愛して（ああ）
Give me the heat of the summer, a night to remember
夏の熱を、忘れられない夜を
Yeah, you're changing me like the weather (In the world)
そう、あなたは天気みたいに私を変える（この世界で）
You make it hot in December
12月を、こんなにも熱くする
Hold me a little bit tighter (Yeah), kiss me a little bit slower (Slow)
もっときつく抱いて（そう）、もっとゆっくりキスして（ゆっくり）
Give me the heat of the summer, a night to remember
夏の熱を、記憶に残る夜を
Yeah, you're changing me like the weather (In the world)
そう、あなたは私を変えていく（この世界で）
You make it hot in December
冬の12月を、燃えるみたいに
