DEVOTION

I'm startin' to be open to

僕は少しずつ、心を開き始めてる

The idea that you know me too

君も僕のことを分かってるっていう、その考えに

I like when you hold me to ya

君が引き寄せてくれるのが好きなんだ

I like when you scold me too, ah

叱ってくれるのも、実は嫌いじゃない、ああ

When your lips and fingernails are on mine

君の唇と指先が、僕に触れるとき

And I know that I should be going running, devotion

逃げ出すべきだって分かってるのに、これはもう献身なんだ

And you're flickin' another red shout on me, oh

君はまた赤い合図を投げてくる、ああ

On the old patio and I get on Utopia

古いパティオで、僕はユートピアに迷い込む

I'd rather take the long way home (Baby, I need it)

遠回りして帰りたい（ベイビー、それが必要なんだ）

So we can laugh and sing a couple more songs (You're so sweet to me, girl)

もう少し笑って、何曲か歌えるように（君は本当に優しい）

Stay up late and watch your favorite shows (I carry you)

夜更かしして、君のお気に入りの番組を見る（君を抱き寄せながら）

There's a way you cover up your clothes

服の隠し方ひとつにも、君らしさがある

When your lips and fingernails are on mine

君の唇と指先が、また僕に触れるとき

I promise to take my time givin' you devotion

焦らず、ちゃんと時間をかけて君に尽くすと約束する

When something's wrong, you can tell me 'bout the whole thing

何かあったら、全部僕に話していい

If you call out to me, I'll swing, leave the door open for me

君が呼ぶなら、すぐ行く、ドアは開けておいてくれ

Ooh, I like it when you rock me steady (Just like a baby)

ああ、君が優しく揺らしてくれるのが好きなんだ（まるで赤ちゃんみたいに）

I get all manic when you talk to me, I'll wait

君が話しかけると、気持ちが高ぶるけど、ちゃんと待つよ

We're out of red alert if you're movin' your body

君が身体を動かせば、非常事態は解除だ

Don't waste another day, go get your box, honey

もう一日も無駄にするな、荷物を持ってきなよ、ハニー

And if you kiss me, I might yell out, "Hallelujah"

もし君がキスしたら、思わず「ハレルヤ！」って叫ぶかも

If you miss me, I'm runnin' right to ya, givin' you devotion

君が僕を恋しく思うなら、すぐ駆けつける、全力で尽くすよ

And if you touch me, I might holler like, "Oh, man"

もし触れられたら、「なんてことだ」って声が出るかもしれない

Baby, play another slow jam, give me some devotion

ベイビー、もう一曲スロージャムをかけて、もっと愛をちょうだい

Sweet

甘い

Sweet, all day

甘いんだ、一日中

Sweet, all day, devotion

甘さに満ちた、一日中の献身

Sweet

甘い

Sweet devotion

甘い献身