このページでは、エド・シーラン (Ed Sheeran) の Magical の歌詞と和訳を掲載しています。
Magical
Magical の歌詞と和訳（Ed Sheeran）
Artist: Ed Sheeran
恋に落ちる瞬間の“これは本当に現実なのか”という戸惑いと高揚を描いた、ピュアで素朴なラブソング。長く続く関係の始まりのときめきを、秋の静けさのなかで噛みしめるように歌っている。
One touch, electric shock, eyes locked
一度触れた瞬間、電気のように走って、目が合った
Like did you feel that too?
君も今のを感じた？
World stops, just us, here under dots
世界が止まって、ここでは僕たち二人だけ、星の下で
In the darkness of the blue, out of the blue
青い暗闇の中で、突然に
Is this how it feels to be in love?
恋をするって、こんな感じなの？
This is magical, this is magical
これは魔法みたいだ、本当に魔法みたいだ
Is this how it feels to be in love?
恋って、こう感じるものなの？
This is magical, this is magical
これは魔法だ、魔法そのものだ
Our lips barely one inch
僕たちの唇は、ほんの1インチほどの距離
Your skin brushed by my fingertips
僕の指先が君の肌をかすめた
Mornings, white mist, so delicate
朝には白い霧が、繊細に漂って
Covers as we begin, as we begin
僕たちを包み込む、始まっていく瞬間を
Is this how it feels to be in love?
恋をするって、こういう気持ちなの？
This is magical, this is magical
これは魔法みたいだ、魔法だよ
Is this how it feels to be in love?
恋の感覚って、こうなんだろうか？
This is magical, this is magical
魔法みたいだ、本当に魔法だ
Silence is filled, as time stands still
時間が止まったように、沈黙が満ちていく
Our thoughts in the open room
僕たちの想いが、この開けた空間に広がっていく
Lay here until the sun distills
太陽が光を濾し取るように昇るまで、ここで横になっていよう
Its light for the perfect view, now I'm with you
完璧な景色を照らすその光の下で、僕は君と一緒にいる
Is this how it feels to be in love?
恋って、こう感じるものなの？
This is magical, this is magical
これは魔法だ、魔法みたいな感覚だ
Is this how it feels to be in love?
恋をすると、こんな気持ちになるの？
This is magical, this is magical
これは魔法みたいだ、魔法そのものだ
