KLOuFRENS

¿Cómo diablos vo'a olvidarte si ya te vi sin ropa?

どうやって君を忘れろっていうんだ、もう裸を見てしまったのに？

Wow, qué obra de arte, sé que prometí que iba a alejarme

ワオ、まるで芸術作品だ、離れるって約束したのは分かってる

¿Pero cómo quiere' que me vaya bien?

でも、どうやって俺がうまくやれって言うんだ？

Si tú no me saca' de los close friends

君が俺をクローズフレンズから外さないのに

Me paso stalkeándote pa' ver qué hace'

何してるか気になって、ずっと追ってしまう

Enchula'o, puede que se me pase

夢中なだけだ、そのうち冷めるかもしれない

¿Pero cómo quiere' que me vaya bien?

でも、どうやって俺がうまくやれって言うんだ？

Si tú no me saca' de los close friends

君が俺をクローズフレンズから外さないのに

Me paso stalkeándote pa' ver qué hace'

何してるか気になって、ずっと追ってしまう

Enchula'o, puede que se me pase

夢中なだけだ、そのうち冷めるかもしれない

¿Cómo diablo' vo'a olvidarte?

どうやって君を忘れろっていうんだ？

Si cuando estoy solo y prendo lo que hago es pensarte, eh-eh

一人で火をつけると、結局君のことばかり考えてしまう、エエ

Mami, me dejaste hipnotiza'o, coloniza'o

ベイビー、君に完全に心を支配された

Otra galla como tú todavía no ha pisa'o

君みたいな女は、他にまだ現れてない

Ese totito era bello, precioso, cute

あれは綺麗で、可愛くて、たまらなかった

Me dejaste envicia'o, ey

すっかりハマらせたな、エイ

Pelinegra o blondie, ma, tú ere' la baby

黒髪でも金髪でも、君が俺のベイビーだ

Dando vuelta' por la SanSe escuchando a Dei V y a Ousi

サンセを流しながら、Dei VとOusiを聴いてた

To' lo mío es tuyo, si quiere' te doy la OC

俺のものは全部君のもの、欲しけりゃOCもやる

Quiero comerte esos labio' glossy

その艶やかな唇を味わいたい

Oh, sí, mmm

ああ、そうだ、mmm

Esto no tiene que pasar, no

こんなこと、起きなくていいはずだった

Pero veo el circulito verde y me vuelvo a ilusionar

でも緑の丸を見るたび、また期待してしまう

Tú ere' mala, tú lo hace' intencional

君は意地悪だ、わざとやってる

Una player profesional (Ah-ah)

プロのプレイヤーだな（アーアー）

Total, esto no iba a funcionar

結局、うまくいくはずなかった

Pero te veo y me vuelvo a ilusionar

でも君を見ると、また期待してしまう

Tú ere' mala, tú lo hace' intencional

君は意地悪だ、わざとだ

A tu nombre me lo voy a lesionar

君の名前で、俺は自分を傷つける

'Tá cabrón que pa' ti es normal

君にとっては普通ってのが、きつい

¿Pero cómo quiere' que me vaya bien?

でも、どうやって俺がうまくやれって言うんだ？

Si tú no me saca' de los close friends

君が俺をクローズフレンズから外さないのに

Mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm

ンー、ンー、ンー、ンー

Dime qué pasó, mi amor

何があったんだ、愛しい人

Que ya no me envía' los bueno' día' por la mañana

朝の「おはよう」も、もう送ってくれない

Y en la noche ante' de acostarte ya no me llamas

夜、寝る前の電話もなくなった

¿Será que ya encontraste a alguien má' y me cambiaste?

もう他の誰かを見つけて、俺を捨てたのか？

Está cabrón cómo de tu vida ya desaparecí

君の人生から、俺が消えたのがきつい

Qué triste que terminó así, que terminó así, eh

こんな終わり方、悲しすぎる、エイ

¿Será que a otro ahora le cuentas tu día

今は別の男に、今日の出来事を話して

Y lo hace' reír con los chiste' que tú me hacía'?

俺を笑わせてた冗談で、そいつを笑わせてるのか？

No tengo stickers nuevo', mami, porque ya tú no me los envía'

新しいスタンプもない、君がもう送ってくれないから

Te fuiste cuando más yo te quería, eh

一番愛してた時に、君は去った

Y ya nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser

俺たちが何になれたか、誰も知らない

Qué triste, no conocerá' esa parte de mí que yo sé que te iba a gustar

悲しいな、君が好きになったはずの俺の一面を、君は知らないままだ

Y nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser

俺たちが何になれたか、誰も知らない

Qué triste, no conocerás esa parte de mí que yo a nadie le suelo mostrar

悲しいな、俺が誰にも見せない一面を、君は知ることがない