このページでは、ザ・キッド・ラロイ (The Kid LAROI) の THANK GOD の歌詞と和訳を掲載しています。
THANK GOD
THANK GOD の歌詞と和訳（The Kid LAROI）
Artist: The Kid LAROI
苦しい経験の中にも“救い”を見つけようとする転換点。終わったこと自体が成長に必要だったと、痛みを意味に変えようとする。完全に立ち直ってはいないが、前を見る気配が出てくる。
I know that you heard from people around you
周りの人間から 俺のことを聞いたって分かってる
About where I been ever since we went under
俺たちが終わってから 俺がどうしてたかって話をな
If you ever question, or happen to wonder
もし疑ったり ふと思ったりしたなら
If I found another, I could never love her
他の誰かがいたとしても 俺は彼女を愛せない
The way I loved you, you
お前を愛した あの愛し方では
The way I loved you, you
お前を愛した あの気持ちのままじゃ
Thank God I got a privacy screen on my phone or I'd be caught
画面覗き見防止のフィルターがあって助かったよ じゃなきゃバレてた
She sits right next to me, but I still look at these old pictures of us
彼女は隣に座ってるのに 俺はまだ俺たちの昔の写真を見てる
You broke it off, but still don't wanna see me with nobody else
別れを切り出したのはお前なのに 俺が他の誰かといるのは嫌なんだろ
Oh, come on, baby, make your mind up
おい いい加減 決めてくれよ
Just go with what you felt
自分の気持ちに正直になれ
Am I insane for saying you are entirely to blame?
全部お前のせいだって言うのは 俺が狂ってるのか？
Done being hung up on things that won't change
もう 変わらないことに縛られるのは終わりだ
And now we're really a thousand miles away
そして今 俺たちは本当に遠く離れてる
Baby
ベイビー
I know that you heard from people around you
周りから俺の話を聞いたのは知ってる
About where I been ever since we went under
終わってからの俺がどうしてたかってな
If you ever question or happen to wonder
もし疑ったり 考えたりしたなら
If I found another, I could never love her
他の誰かがいたとしても 愛せない
The way I loved you, you
お前を愛した あの愛し方では
The way I loved you, you
お前を愛した あの気持ちのままじゃ
So if you can't, then I'll cut it
それができないなら 俺が終わらせる
Already know I'm gutted
もうボロボロだって 自分でも分かってる
All that I ever wanted was you
俺が欲しかったのは ずっとお前だけだ
At least with yourself, be honest
せめて自分には 正直でいろよ
Is this the way you want it?
これが お前の望んだ形なのか？
Come on, baby, make your mind up
なあ ベイビー 決めてくれ
Just go with what you felt
自分の気持ちを選べ
Am I insane for saying you are entirely to blame?
全部お前のせいだって言うのは 俺がおかしいのか？
Don't be hung up on things that won't change
変わらないことに いつまでも囚われるな
And now we're really a thousand miles away
今じゃ 本当に千マイルも離れてる
Baby
ベイビー
I know that you heard from people around you
周りから俺の話を聞いたのは分かってる
About where I been ever since we went under
終わってからの俺のことをな
If you ever question or happen to wonder
もし疑ったり 考えたりしたなら
If I found another, I can never love her
他の誰かがいても 愛せない
The way I loved you
お前を愛した あのやり方では
I wish that you would understand, understand (You)
分かってほしい 分かってほしいんだ（お前に）
The way I loved you, you
お前を愛した あの気持ちを
I know that you heard from people around you
周りから俺の話を聞いたんだろ
About where I been ever since we went under
終わってから 俺がどうしてたかを
If you ever question or happen to wonder
もし疑ったり 思ったりしたなら
If I found another, I can never love her
他の誰かがいても 俺は愛せない
The way I loved you, you
お前を愛した あの愛し方じゃ
The way I loved you, you
お前を愛した あの想いじゃ
The way I loved you
お前を愛した あのすべてを
I wish that you would understand, understand (You)
分かってほしい 分かってほしい（お前に）
The way I loved you, you
お前を愛した その気持ちを
The way I loved you, you
お前を愛した あのままを
The way I loved you
お前を愛した あの愛を
