A PERFECT WORLD

In a perfect world, we'd have it all figured out

完璧な世界なら　俺たちは全部うまく分かり合えてた

Baby, you would be my girl

ベイビー　お前は俺の彼女だったはずだ

And if they talk, let 'em talk, baby

周りが何か言っても　言わせとけばいい

Oh, I hate the way you love it when you hurt me

ああ　俺が傷つくのを　お前がどこか楽しんでるのが嫌なんだ

Oh, but we could stick it out and make it work, babe

それでも　踏ん張って　やり直せたはずだろ

In a perfect world, yeah

完璧な世界ならな

'Cause I'm still here, for what it's worth, baby

それでも俺は　まだここにいる　それだけは本当だ

Just let me talk and listen what I say, now

ちょっとでいい　俺の話を聞いてくれ

I left my mark, I see we got the same style

俺の影響は残ってるだろ　同じ雰囲気を感じる

I put you on, I see you got some taste now

俺が引き上げた　今のお前にはセンスがある

How'd I become somebody that you hate now?

どうして俺が　憎む相手になったんだ

I was surprised when I heard what you were saying about us

俺たちのことを　お前がそう言ってたって聞いて驚いた

Thought we were tied, baby, I would never play about you

俺たちは固く結ばれてると思ってた　軽く扱ったことなんてない

I fantasize 'bout the day that we could make it right

いつか全部　正しく戻せる日を夢見てる

I'll give you time, time, for you to think about it

考える時間はやる　ちゃんと時間をな

In a perfect world, we'd have it all figured out

完璧な世界なら　俺たちは迷わなかった

Baby, you would be my girl

ベイビー　お前は俺の女だった

And if they talk, let 'em talk, baby

周りが口出ししても　放っとけばいい

Oh, I hate the way you love it when you hurt me

ああ　俺が傷つくのを　お前が好んでるみたいなのが嫌だ

Oh, but we could stick it out and make it work, babe

それでも　一緒に耐えて　形にできたはずだ

In a perfect world, yeah

完璧な世界ならな

'Cause I'm still here, for what it's worth, baby

それでも俺は　ここにいる　意味があるならそれでいい

Can I just be straight up?

正直に言っていいか

I tried to be patient

俺なりに　我慢してきた

You left, I told you, "Wait up"

お前が去る時　「待て」って言った

How come you never waited?

なのに　どうして待たなかった

You're all I ever talk 'bout

俺が話すのは　いつもお前のことだ

Late night when I'm faded

夜遅く　酔ってる時もな

Your mind, it was made up

お前の中では　もう答えが決まってた

Thought I wouldn't make it

俺はダメだって　そう思ってたんだろ

I had to take a week off

1週間　全部止めた

Still, I couldn't shake it

それでも　頭から離れなかった

My mind, it was racing

思考が止まらなかった

You cried on vacation

旅行先で　お前は泣いてた

Now you got regret for situations you created

今さら　自分で作った状況を後悔してる

I don't wanna talk unless you really wanna say shit

本音を言う気がないなら　もう話したくない

In a perfect world, we'd have it all figured out

完璧な世界なら　全部うまくいってた

Baby, you would be my girl

ベイビー　お前は俺の彼女だった

And if they talk, let 'em talk, baby

周りが何を言おうが　気にするな

Oh, I hate the way you love it when you hurt me

ああ　俺が傷つくのを　お前が楽しんでるのが嫌だ

Oh, but we could stick it out and make it work, babe

それでも　一緒に耐えて　続けられたはずだ

In a perfect world, yeah

完璧な世界ならな

'Cause I'm still here, for what it's worth, baby

それでも俺は　まだここにいる

If you wanna talk sometimes

もし　話したくなる時があったら

If you wanna talk sometimes

もし　たまに話したくなったら

If you wanna talk sometimes

もし　少しでも話したいなら

If you wanna talk sometimes, yeah

その時は　なあ

If you wanna talk sometimes

話したくなったら

If you wanna talk sometimes, yeah

その時でいい

If you wanna talk sometimes

もし　心が向いたら

If you wanna talk sometimes, yeah

いつでもいい

Talk to me, talk, talk to me, baby

話してくれ　なあ　俺に

Talk, talk to me, baby (Talk to me)

話せよ　俺に　ベイビー

Talk, talk to me, baby (Talk to me)

なあ　話してくれ

Talk, talk to me, baby (Talk to me)

俺に　声を聞かせてくれ

Talk, talk to me, baby (Talk to me)

話せよ　ベイビー

Talk, talk to me, baby (Talk to me)

俺と　話そう

(Talk to me) Talk to me

（話してくれ）俺に

I said if you wanna, if you wanna

言っただろ　その気があるなら