A COLD PLAY

Who was I to think that I could fix you, baby?

お前を救えるなんて　どうして思ったんだろうな　ベイビー

Who would I be if I didn't miss you, baby?

お前を恋しく思わない俺なんて　一体何者なんだ

I hope that you know you were appreciated

お前がどれだけ大切にされてたか　分かっててほしい

Around my house I still got up all of our pictures, baby, mmm

家のあちこちに　まだ俺たちの写真が飾ってある

'Cause I still love you, that's how I feel at my core

だって今でも愛してる　それが俺の本心だから

Flew different states to come see you in-between tour

ツアーの合間に　州をまたいでお前に会いに行った

I gave you everything I had and even more

持ってるもの全部　それ以上のものまで渡した

Just understand it's not like me to give my heart away, ay

分かってくれ　簡単に心を渡す男じゃないんだ

Now you taking distance and that's hard to take, ay

それなのに　距離を置かれて　正直きつい

I tried everything to get your thoughts to change, ay

お前の考えを変えようと　できることは全部やった

I tried not to listen when they always say, ay

周りが何を言っても　聞かないようにした

This was temporary and you'd walk away

「一時的なものだ　そのうち去る」って言われてた

It'll always be easy to blame you

お前を責めるのは簡単だ

But it's my fault for thinking I could

でも　できると思った俺が悪かった

Fix you, fix you, fix you, fix you

お前を救えるって　救えるって

Fix you, fix you, fix you, wish I could

直してやれるなら　そうしたかった

Miss you, miss you, miss you, I miss you

会いたい　会いたい　本当に会いたい

It's really hard to accept the fact that I can't

受け入れるのが　本当につらい

Fix you, fix you, fix you, fix you

お前を救えたはずだって

Fix you, fix you, fix you, wish I could

そうできたらよかったのに

Miss you, miss you, miss you, I miss you

恋しくて　恋しくて仕方ない

It's really hard to accept the fact I can't fix you now

今はもう　お前を救えないって事実が　あまりにも重い

You said to me baby, you was all in

お前は「本気だ」って言ったよな

I think we just probably shoulda stayed friends

たぶん　友達のままでいるべきだった

I think that we probably coulda saved tears

そうしてたら　涙も流さずに済んだ

And saved a year

1年も無駄にしなかった

Just understand it's not like me to give my heart away, ay

分かってくれ　俺は簡単に心を渡さない

Now you taking distance and that's hard to take, ay

それなのに距離を取られて　耐えられない

I tried everything to get your thoughts to change, ay

お前の気持ちを変えようと　全部やった

I tried not to listen when they always say, ay

周りの声を　無視し続けた

This was temporary and you'd walk away

「すぐ終わる」って　言われてたのに

It'll always be easy to blame you

お前を責めるのは簡単だ

But it's my fault for thinking I could

でも　俺ができると思ったのが間違いだった

Fix you, fix you, fix you, fix you

お前を救えると信じてた

Fix you, fix you, fix you, wish I could

そうできたら　どれだけよかったか

Miss you, miss you, miss you, I miss you

会いたい　今もずっと

It's really hard to accept the fact that I can't

受け入れるのが　本当にきつい

Fix you, fix you, fix you, fix you

救えたはずだって思ってしまう

Fix you, fix you, fix you, wish I could

できたらよかったのに

Miss you, miss you, miss you, I miss you

それでも　恋しい

It's really hard to accept the fact I can't fix you now

今はもう　お前を救えないって事実を　受け止められない