Opalite

I had a bad habit

私には悪い癖があった

Of missing lovers past

過去の恋を引きずる癖

My brother used to call it

兄はそれをこう呼んだの

"Eating out of the trash," it's never gonna last

「ゴミ箱あさり」だって、長続きするわけないって

I thought my house was haunted

家に幽霊がいるって本気で思ってた

I used to live with ghosts

心の中に亡霊たちを住まわせてたの

And all the perfect couples

そして完璧なカップルたちは

Said, "When you know you know and when you don't you don't"

「分かるときは分かるし、分からないなら違うのよ」って言ってた

And all of the foes and all of the friends

敵も味方も、周りの全部が

Have seen it before, they'll see it again

それを前にも見てるし、また見るんだろう

Life is a song, it ends when it ends

人生は歌、終わるときに終わるの

I was wrong

私は間違ってた

But my Mama told me, "It's alright

でもママは言った「大丈夫よ」

You were dancing through the lightning strikes

稲妻の中でもあなたは踊ってた

Sleepless in the onyx night

オニキスみたいに真っ黒な夜に眠れない夜も

But now the sky is opalite

でも今は空がオパライトみたいに光ってる

Oh-oh-oh-oh, oh my Lord

ああ、なんてことなの

Never made no one like you before

あなたみたいな子、他にいないわ

You had to make your own sunshine

あなたは自分で太陽を作ってきたんだもの

But now the sky is opalite"

でも今は空がオパール色に輝いてるのよ

Oh-oh-oh-oh, oh

ああ

You couldn't understand it

自分でも理解できなかったのよね

Why you felt alone

なぜあんなに孤独だったのか

You were in it for real

あなたは本気だったのに

She was in her phone, and you were just a pose

彼女はスマホばかりで、あなたはただの飾りだった

And don't we try to love love? (Love love)

私たちって愛を求めて必死よね？（愛を）

We give it all we got (Give it all we got)

全力でぶつかって（全部を）

You finally left the table

あなたはようやく席を立ったの

And what a simple thought, you're starving till you're not

満たされるまで私たちはずっと飢えてるだけ、それだけのこと

And all of the foes and all of the friends

敵も味方も

Have messed up before, they'll mess up again

みんなどこかで失敗して、また失敗する

Life is a song, it ends when it ends

人生は歌、終わるときに終わるの

You move on

だから前へ進むのよ

And that's when I told you, "It's alright

そこで私があなたに言った「大丈夫」

You were dancing through the lightning strikes

稲妻の中を踊りながら生きてきたんだもの

Sleepless in the onyx night

眠れない暗闇も抜けてきたんだし

But now the sky is opalite

今は空がオパライトの光を放ってる

Oh-oh-oh-oh, oh my Lord

本当にすごいよ

Never met no one like you before

あなたみたいな人、今まで出会ったことなかった

You had to make your own sunshine

自分で光をつくるしかなかったんだよね

But now the sky is opalite"

でも今は空がオパールみたいに輝くの

Oh-oh-oh-oh, oh

ああ

This is just a storm inside a teacup

こんなのティーカップの中の嵐みたいなもの

But shelter here with me, my love

だから私のところで雨宿りすればいいの、ねえ

Thunder like a drum

雷は太鼓みたいに鳴るけど

This life will beat you up, up, up, up

人生は何度もあなたを打ちのめすけど

This is just a temporary speed bump

これはほんの一瞬の段差

But failure brings you freedom

でも失敗はあなたを自由にする

And I can bring you love (Love, love, love, love)

そして私はあなたに愛をあげられるの（愛を、愛を）

Don't you sweat it, baby

心配しないで

"It's alright

「大丈夫」

You were dancing through the lightning strikes

稲妻の下で踊りながら生きてきたでしょう

Oh, so sleepless in the onyx night

暗闇に耐えてきた

But now the sky is opalite

でも今は空がオパール色よ

Oh-oh-oh-oh, oh my Lord

ああ、すごいこと

Never met no one like you before

あなたみたいな人いない

You had to make your own sunshine

太陽を自分で作ってきた強い人

But now the sky is opalite"

でも今は空がオパライト色に輝いてるの

Oh-oh-oh-oh, oh

ああ