undressed

You had a dream, you wanted better

君には夢があって、もっといい人生を望んでた

You were sick of all the holes in your sweater

穴だらけのセーターみたいな毎日に、うんざりしてたんだろ

You looked to me and wondered whether

君は俺を見て、考えてた

I was the lamppost to which you were tethered

俺が、君をつなぎ止めてる街灯なんじゃないかって

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

俺が君を見て、君も俺を見てる

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

でもその目の奥のきらめきは、「ここを離れたい」って言ってる

You say you don't mean what you're sayin' to me

君は「本気じゃない」って言うけど

But the glimmer in your eyes is telling me other things

その目は、全然違うことを語ってる

I don't wanna get undressed

もう、服を脱ぎたくない

For a new person all over again

また最初から、別の誰かのために

I don't wanna kiss someone else's neck

他の誰かの首にキスして

And have to pretend it's yours instead

それを君だと思い込むなんて、できない

I took the train to see my mother

母さんに会いに、電車に乗った

I look across the tracks to see you with another

線路の向こうに、別の誰かといる君が見えた

There's nothin' worse than seein' your lover

恋人が

Moving on while you still suffer

自分がまだ苦しんでる間に、前に進んでるのを見るほど辛いことはない

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me

俺は君を見て、君も俺を見る

But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave

でも、その目はもう去る準備ができてる

You say you don't mean what you're sayin' to me

君は「そんなつもりじゃない」って言うけど

But the glimmer in your eyes is telling me other things

その目が、全部を裏切ってる

I don't wanna get undressed

もう嫌なんだ

For a new person all over again

また一から、別の人の前で裸になるのは

I don't wanna kiss someone else's neck

他の誰かに触れて

And have to pretend it's yours instead

それを君だと誤魔化すなんて

And I don't wanna learn another scent

もう、別の匂いを覚えたくない

I don't want the children of another man

他の男の子どもが

To have the eyes of the girl that I won't forget

忘れられない君の瞳をしているなんて、耐えられない

I won't forget

俺は、忘れない

I don't wanna get undressed

もう一度言うけど

For a new person all over again

別の誰かのために、最初からやり直したくない

I don't wanna kiss someone else's neck

他の誰かにキスして

And have to pretend it's yours instead

それを君だと思い込むなんて、無理だ

I don't wanna get undressed

もう、脱ぎたくない

For a new person all over again

新しい誰かのために、また一からなんて