このページでは、サブリナ・カーペンター (Sabrina Carpenter) の Juno の歌詞と和訳を掲載しています。
Juno
Juno の歌詞と和訳（Sabrina Carpenter）
Artist: Sabrina Carpenter
神話的存在ユーノーを通して、結婚や献身といった女性に課される役割への違和感を描く。拒絶ではなく、自分の意思で選びたいという立場を取り、軽やかな表層の裏で価値観の問いを投げかける。
Don't have to tell your hot ass a thing
あなたみたいにセクシーなら、何も言う必要ないでしょ
Oh yeah, you just get it
そう、分かってる顔してる
Whole package, babe, I like the way you fit
全部そろってる、あなたのハマり方が好き
God bless your dad's genetics
お父さんの遺伝子に感謝だわ
You make me wanna make you fall in love
あなたを本気で恋に落としたくなる
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you
夜遅くになると、あなたのこと考えてる
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
Wanna try out my fuzzy pink handcuffs?
ふわふわピンクの手錠、試してみる？
Oh, I hear you knockin', baby
あ、ノックが聞こえる、ベイビー
Come on up
入ってきて
I know you want my touch for life
私の触れ方、一生欲しいって分かってる
If you love me right, then who knows?
ちゃんと愛してくれたら、どうなるか分からない
I might let you make me Juno
私を“ジュノ”にしてあげるかも
You know I just
ほら、私
Might let you lock me down tonight
今夜は捕まえさせてあげるかもしれない
One of me is cute, but two, though?
私ひとりでも可愛いけど、二人なら？
Give it to me, baby
ほら、ちょうだい
You make me wanna make you fall in love
あなたを恋に落としたくなる
I showed my friends, then we high-fived
友達に見せたら、みんなでハイタッチ
Sorry if you feel objectified
モノ扱いされた気がしたなら、ごめんね
Can't help myself, hormones are high
でも止められない、ホルモンが最高潮
Give me more than just some butterflies
ただのときめき以上をちょうだい
You make me wanna make you fall in love
やっぱり、恋に落としたくなる
Oh, late at night, I'm thinking 'bout you
夜になると、あなたのことばかり
Ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
Wanna try out some freaky positions?
ちょっと変わった体位、試してみる？
Have you ever tried this one?
これ、やったことある？
I know you want my touch for life
私の触れ方が忘れられないんでしょ
If you love me right, then who knows?
正しく愛してくれたら、先は分からない
I might let you make me Juno
私を“ジュノ”にしてもいい
You know I just
だって私
Might let you lock me down tonight
今夜は縛られてもいい気分
One of me is cute, but two, though?
私ひとりでも十分だけど、二人ならもっと
Give it to me, baby
ほら、ちょうだい
You make me wanna make you fall in love
あなたを恋に落としたくなる
Adore me
私を愛して
Hold me and explore me
抱いて、確かめて
Mark your territory
縄張りを示して
Tell me I'm the only, only, only, only one
私だけだって言って
Adore me
崇拝して
Hold me and explore me
抱いて、探って
I'm so fucking horny
正直、すごく欲してる
Tell me I'm the only, only, only, only one
私だけだって、何度でも言って
I know you want my touch for life
私の触れ方が一生ものだって分かってる
If you love me right, then who knows?
ちゃんと愛したら、どうなるか分からない
I might let you make me Juno
私を“ジュノ”にするかも
You know I just
ほらね
Might let you lock me down tonight
今夜は捕まえさせてあげる
One of me is cute, but two, though?
私ひとりでもいいけど、二人なら最高
Give it to me, baby
さあ、ちょうだい
You make me wanna make you fall in love
あなたを恋に落としたくなる
