このページでは、レオン・トーマス (Leon Thomas) の FAR FETCHED の歌詞と和訳を掲載しています。
FAR FETCHED
FAR FETCHED の歌詞と和訳（Leon Thomas）
Artist: Leon Thomas
相手の要求がエスカレートし、愛より『都合』や『見返り』が前に出てくる不均衡な関係に違和感を覚える。頑張っても報われない、与えても満たされない。理想の恋を求めるほど現実は遠のく—そんな徒労感と、線引きを覚える過程を描く。
I keep giving and giving
俺は与え続けてきた
You keep taking and never forgiving
お前は奪うばかりで、決して許さない
When you gon' grow up and put it behind us
いつになったら大人になって、全部過去にできる？
Paid for my mistakes in Benzes and diamonds
俺の過ちは、ベンツとダイヤで償ってきた
250 fronted like you was my artist
25万を前払い、まるでお前が俺の所属アーティストみたいにな
5g just to cross the Atlantic
大西洋を越えるだけで5万だ
We sat in silence for almost two hours
ほぼ2時間、無言で座ってた
You scrolled your phone and we fucked when we landed
お前はスマホを見て、着いたら俺たちはヤった
Oh, I was gon' come through for you
ああ、俺は本気でお前のために動くつもりだった
Had to spin the block for you
お前のために、もう一周回るしかなかった
Had to spin the block and let you by my sight
もう一度戻って、お前を視界に入れた
'Cause once you belong to me, you belong to me for life
だって一度俺のものになったら、一生俺のものだから
Belong to me for life, yeah
一生、俺のものだ
She got dreams of love and marriage
彼女は愛と結婚の夢を見てる
But that's far-fetched, far-fetched
でもそれは、あまりに現実離れしてる
'Cause if you we don't work out, girl, that's a large check
もし上手くいかなきゃ、支払う額はデカすぎる
If we don't work out, girl, that's a large check
ダメになったら、それは大きな請求書だ
She got dreams of love and marriage
彼女は愛と結婚を夢見てる
But that's far-fetched, far-fetched
でもそれは遠すぎる話だ
'Cause if you we don't work out, girl, that's a large check
うまくいかなければ、代償が大きすぎる
Girl, that's far-fetched
それは現実的じゃない
Far-fetched
現実離れしてる
I flew you to Europe, we had rich sex
ヨーロッパに連れてって、贅沢な夜を過ごした
I put you in Hermes and the Balmain
エルメスとバルマンを着せてやった
First time that you've been on a PJ
プライベートジェットは初めてだったな
You complain that you don't fuck with small planes
小さい飛行機は嫌だって文句を言う
No more Vickie, no La Perla
もうヴィクトリアも、ラ・ペルラもいらない
That pussy too expensive, you ain't eating no burgers
その価値は高すぎて、バーガーなんか食わない
I ain't ever sent the Uber, I sent you the car service
Uberなんて呼ばない、専用車を回した
And you still rock the same purses
それでも、同じバッグを使い続けてる
And you still use my Netflix
まだ俺のNetflixを使ってるし
Still stalking my 'Gram, I should get you arrested
俺のインスタを追い続けてる、逮捕してもいいレベルだ
She got dreams of love and marriage
彼女は愛と結婚を夢見てる
But that's far-fetched, far-fetched
でもそれは、あまりに遠い
'Cause if you we don't work out, girl, that's a large check
もしダメなら、支払う代償がデカすぎる
If we don't work out, girl, that's a large check
うまくいかなきゃ、大金だ
She got dreams of love and marriage
彼女は愛と結婚を夢見てる
But that's far-fetched, far-fetched
でも現実的じゃない
'Cause if you we don't work out, girl, that's a large check
ダメなら、請求額がとんでもない
Girl, that's far-fetched
それは無理がある
It's like you don't know what to do, when it's genuine
本物を前にすると、どうしていいか分からないみたいだな
When they walk away from you, I fill the shoes they in
誰かが去るたび、俺がその穴を埋めてきた
It's like you don't know what to do, when it's genuine
本気のものに、対処できないんだ
When they walk away from you, I fill the shoes they in
誰かが離れたら、俺が代わりを務める
Oh my God, she got dreams of love and marriage
ああ、彼女は愛と結婚を夢見てる
