Lovedrug

Need your love, your love drug, your love drug

あなたの愛が必要、ラブドラッグ、あなたのラブドラッグ

Need your love drug

あなたのラブドラッグが必要なの

River in my eyes, I've got a poem in my throat

目には涙の川、喉には詩が詰まってる

I hear the music and it takes me by surprise

音楽が聞こえてきて、不意に心をさらわれる

Pictures in my mind, they come on faster than they go

頭の中の映像は、消えるより早く押し寄せてくる

Another round, hopin' this one will make me blind

もう一杯、今度こそ何も見えなくなれって願ってる

I know this time

今回はわかってる

I won't escape these thoughts in my head

この頭の中の思考からは逃げられない

I need you tonight

今夜はあなたが必要

But I'm gonna fight the feeling instead

それでも、この気持ちに抗うつもり

I don't wanna feel, I don't wanna cry

感じたくない、泣きたくもない

So I'm gonna dance until I feel alright

だから平気になるまで踊るの

I just need a dose of the right stuff

必要なのは、正しい量だけ

I just need a hit of your love drug

あなたのラブドラッグを、ひと吸い

I don't wanna feel, I don't wanna cry

感じたくないし、泣きたくもない

So I'm gonna dance until I feel alright

だから大丈夫になるまで踊る

I just need a dose of the right stuff

ほんの少しでいい、効くやつを

I just need a hit of your love drug

あなたのラブドラッグを一発

Your love drug

あなたのラブドラッグ

Thought we'd last a lifetime, when I'm mumblin' alone

一生続くと思ってた、独り言みたいに呟きながら

I taste the last words that you spoke to me like wine

あなたの最後の言葉が、ワインみたいに口に残る

My heart is in a bind, if I could bear it on my own

心は縛られてる、もし一人で耐えられたなら

I wouldn't try so hard to numb what's left behind

こんなに必死に、残骸を麻痺させようとはしない

I know this time

今度こそわかってる

I won't escape these thoughts that I dread

この恐れている思考からは逃げられない

I need you tonight

今夜はあなたが必要

But I'm gonna fight the feeling instead

それでも、この感情と戦う

I don't wanna feel, I don't wanna cry

感じたくない、泣きたくない

So I'm gonna dance until I feel alright

だから平気になるまで踊るの

I just need a dose of the right stuff

必要なのは、ちょうどいい量

I just need a hit of your love drug

あなたのラブドラッグを、ひと吸い

I don't wanna feel, I don't wanna cry

感じたくないし、泣きたくもない

So I'm gonna dance until I feel alright

だから大丈夫になるまで踊る

I just need a dose of the right stuff

ほんの少し、効くものを

I just need a hit of your love drug

あなたのラブドラッグを一発

Love drug

ラブドラッグ

Need your love, your love drug, your love drug

あなたの愛が必要、ラブドラッグ、あなたのラブドラッグ

Need your love drug, need your love drug

あなたのラブドラッグが必要、どうしても

Love drug

ラブドラッグ

I just need a dose of the right stuff

正しい量を少しだけ

I just need a hit of your love drug

あなたのラブドラッグをひとつ