このページでは、レディー・ガガ (Lady Gaga) の Killah の歌詞と和訳を掲載しています。
Killah
Killah の歌詞と和訳（Lady Gaga）
Artist: Lady Gaga
ファンクの粘りとインダストリアルな硬質さを混ぜた“攻めのグルーヴ”で、危うい魅力（近づくほど刺さる相手／自分）を描く曲。過剰な刺激や支配欲が踊れる形でパッケージされ、快楽と暴力性が隣り合う世界観が“混沌”の看板役として機能する。
Standin' on the corner, smokin' that grass
角に立って、草をふかしてる
And the boys all pass me by
男の子たちはみんな、私の横を通り過ぎてく
Talkin' some shit with your hand on my ass
私のお尻に手を置いたまま、くだらないこと言って
I'm a murderer in disguise
私は仮面をかぶった殺し屋
Yeah, you wanna be cool, but you're makin' me mad
クールぶりたいんでしょうけど、正直ムカつく
Bite my lip, it starts to bleed
唇を噛んだら、血がにじむ
Yeah, it tastes so good, but I gotta be bad
その味は最高だけど、悪くならなきゃ
If I'm gonna get you home
あなたを連れて帰るならね
Gonna make the curtains scream, believe it
カーテンが悲鳴を上げるくらい、やってあげる、信じて
Gonna make the ceiling shake for me
天井が揺れるほどにね
I'ma be a full-time bedroom demon
私は常勤のベッドルーム・デーモンになる
I'm gonna make you scream, that's a matter of fact
叫ばせてあげる、それは断言できる
I'll be your fantasy
私があなたのファンタジー
I'm a killah
私はキラー
And, boy, you're gonna die tonight
そしてね、ボーイ、今夜あなたは死ぬ
Oh, killah, killah, killah, killah
ああ、キラー、キラー、キラー、キラー
I'm a killah
私はキラー
And, boy, you're gonna die tonight
今夜、あなたは終わるの
Oh, killah, killah, killah, killah
ああ、キラー、キラー、キラー、キラー
Killah
キラー
Im lightin' up my final cigarette
最後の一本に火をつける
I'll burn a hole right through your eyes
その視線を、目ごと焼き抜いてやる
Lookin' at you like a zombie killah
ゾンビハンターみたいな目で、あなたを見る
Hungry for a homicide
殺しに飢えてるみたいに
If I get you alone under your skin and bone
もしあなたを一人きりにして、骨と皮の奥まで入り込めたら
I'ma try you on for size
似合うかどうか、試してみる
I'm 'bout to wear you out like my favorite suit
お気に入りのスーツみたいに、着潰してあげる
Wools paralyzed
羊毛みたいに、動けなくなる
Gonna make the curtains cream, believe it
カーテンがとろけるほどにする、信じて
Gonna make the ceiling shake for me
天井が揺れるくらいにね
I'ma be a full-time bedroom demon
私はフルタイムのベッドルーム・デーモン
I'm gonna make you scream, that's a matter of fact
確実に、叫ばせてあげる
I'll be your fantasy
私があなたの幻想になる
I'm a killah
私はキラー
And, boy, you're gonna die tonight
今夜、あなたは終わる
Oh, killah, killah, killah, killah
ああ、キラー、キラー、キラー、キラー
I'm a killah
私はキラー
And, boy, you're gonna die tonight
今夜、あなたは逃げられない
Oh, killah, killah, killah, killah
ああ、キラー、キラー、キラー、キラー
Killah
キラー
Ah
ああ
Killah
キラー
Woo (Killah)
ウー（キラー）
I'm a killah
私はキラー
And, boy, you're gonna die tonight (Hey)
今夜、あなたは終わるの（ね）
Killah
キラー
