Don't Call Tonight

Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight

今夜は電話しないで、電話しないで、電話しないで

I can't believe all the things that you said

あなたが言ったこと全部、信じられない

To me tonight, to me tonight, to me tonight

今夜の私に、私に、私に

Stars are descending, the street signs go by

星が落ちてきて、道路標識が流れていく

A lonely ride, I need to cry to feel alive

孤独なドライブ、生きてるって感じるには泣くしかない

You pull me close and knock me down

あなたは私を引き寄せて、突き落とす

Then I beg to come back around

それでも私は、戻ってきてって懇願する

I'm so addicted to your lies, oh

私はあなたの嘘に、完全に依存してる、ああ

And in the mirror I get weak

鏡の中で、私は力が抜ける

At the girl starin' back at me

こっちを見返す女の子を見て

They're your eyes, they're your eyes

それはあなたの目、あなたの目なの

Don't call tonight, unless you wanna hurt me

今夜は電話しないで、私を傷つけたいなら別だけど

Don't call tonight, it's not because you care

今夜は電話しないで、それは思いやりなんかじゃない

Don't call tonight, tomorrow you'll desert me

今夜は電話しないで、明日にはあなたは私を捨てる

I can hear everything you're sayin' from here

ここからでも、あなたの言葉は全部聞こえてる

Don't call tonight, don't call tonight

今夜は電話しないで、電話しないで

Saturday morning, my head is on fire

土曜の朝、頭が焼けつくみたい

It's hard to blame you for your crimes when I have mine

私にも罪があるから、あなたを責めきれない

The sun is risin', but we're out of light

太陽は昇ってるのに、私たちには光が残ってない

We twist the knife too many times to say goodbye

さよならを言うには、何度も刃をひねりすぎた

You pull me close and knock me down

あなたは私を引き寄せて、また突き落とす

Then I beg to come back around

それでも私は、戻ってきてって乞う

I'm so addicted to your lies, oh

私はあなたの嘘に中毒なの、ああ

And in the mirror I get weak

鏡の前で、私は崩れる

At the girl starin' back at me

こちらを見つめ返す女の子を見て

They're your eyes, they're your eyes

それはあなたの目、あなたの目

Don't call tonight, unless you wanna hurt me

今夜は電話しないで、私を傷つけたいなら別だけど

Don't call tonight, it's not because you care

今夜は電話しないで、それは優しさじゃない

Don't call tonight, tomorrow you'll desert me

今夜は電話しないで、明日には捨てられる

I can hear everything you're sayin' from here

ここからでも、あなたの言葉は全部聞こえる

Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight

今夜は電話しないで、電話しないで、電話しないで

Oh-oh, oh

ああ、ああ

Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight

今夜は電話しないで、電話しないで、電話しないで

Drivin' home to your favorite song

あなたのお気に入りの曲を流しながら、車で帰る

And you scream so loud, 'cause you're all alone

独りきりだから、思いきり叫ぶ

And your heart beats fast 'cause you're in the zone

ゾーンに入って、心臓が速く打つ

And you know you're right where you belong

ここが自分の居場所だって、わかってる

Drivin' home to your favorite song

お気に入りの曲をかけて、家へ向かう

And you scream so loud, 'cause you're all alone

独りだから、声を張り上げる

And your heart beats fast 'cause you're in the zone

高揚して、鼓動が速くなる

And then you hear the phone

そして、電話の音が鳴る

Don't call tonight, unless you wanna hurt me

今夜は電話しないで、私を傷つけたいなら別だけど

Don't call tonight, it's not because you care

今夜は電話しないで、それは愛じゃない

Don't call tonight, tomorrow you'll desert me

今夜は電話しないで、明日には去るくせに

I can hear everything you're sayin' from here (Don't call tonight, yeah)

ここから全部聞こえてる（今夜は電話しないで、ね）

Don't call tonight, unless you wanna hurt me

今夜は電話しないで、私を傷つけたいなら

Don't call tonight, it's not because you care

今夜は電話しないで、思いやりなんかじゃない

Don't call tonight, tomorrow you'll desert me

今夜は電話しないで、明日には私を置いていく

I can hear everything you're sayin' from here

ここからでも、全部聞こえてる

Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight, oh-oh

今夜は電話しないで、電話しないで、電話しないで、ああ

Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight

今夜は電話しないで、電話しないで、電話しないで

Don't call tonight, yeah-oh-oh

今夜は電話しないで、ああ

Don't call tonight, don't call tonight, don't call tonight

今夜は電話しないで、電話しないで、電話しないで