Beat Yourself Up

Oh

ああ

Since you were a boy, you took the weight of the world

子どもの頃から、俺は世界の重さを背負ってきた

And you held on to it 'til you fell to the ground

地面に崩れ落ちるまで、それを手放さなかった

Like you had no choice, you did it for your little girl

選択肢なんてないみたいに、あの小さな娘のためにやった

So she would never feel the way you do now

今の俺みたいな気持ちを、彼女に味わわせないために

I know it gets so hard, so hard

本当にきつくなるのは分かってる、心底な

And it always seems to go on (And on, and on)

しかも終わりがないように感じる（ずっと、ずっと）

But it's okay

それでも、大丈夫だ

Please don't beat yourself up for whatever you do

何をしても、自分を責めないでくれ

'Cause that doesn't do nothin' but just break you in two

そんなことしても、心が二つに割れるだけだ

Please don't beat yourself up, though you made some mistakes

間違いを犯したとしても、自分を叩くな

But you know it means somethin' when you live one more day

それでも、もう一日生きたって事実には意味がある

You're seventeen (Seventeen)

17歳で（17歳）

And you're feelin' so old

もう人生を知り尽くした気分になって

And realize you gotta do what you're told

言われたことをやらなきゃいけないと悟る

Now you're twenty-three (Twenty-three)

23歳になって（23歳）

And you're only worth what you sold

売ったものでしか価値が測られなくなる

But my mother said, "Some things are worth more than gold"

でも母は言った、「金より価値のあるものもある」って

I feel it now (So hard, so hard)

今なら分かる（本当にきつい、本当に）

And it always seems to go on, on and on (And on, and on)

やっぱり終わらない気がする（ずっと、ずっと）

But it's okay

それでも大丈夫だ

Please don't beat yourself up for whatever you do

何をしても、自分を責めないでくれ

'Cause that doesn't do nothin' but just break you in two

それは心を壊すだけだ

Please don't beat yourself up, though you made some mistakes

ミスをしても、自分を罰するな

But you know it means somethin' when you live one more day (Day)

それでも、もう一日生きたことには意味がある（一日だ）

Ooh-ooh, ooh-ooh

ウーウー、ウーウー

Ooh-ooh, ooh-ooh

ウーウー、ウーウー

You gotta feel the joy and laugh 'til it hurts

痛くなるほど笑って、喜びを感じろ

And thank God every day you're still on this earth

今日もこの世界に生きてることに、感謝しろ

You've got a voice (Got a voice), it belongs in this world

俺には声がある（声がある）、それはこの世界の一部だ

So hear me out (Hear me out), hear me out (Hear me out)

だから聞いてくれ（聞いてくれ）、最後まで（聞いてくれ）

How do you feel now?

今、どう感じてる？

Please don't beat yourself up for whatever you do

何があっても、自分を責めるな

'Cause that doesn't do nothin' but just break you in two

それは心を引き裂くだけだ

Please don't beat yourself up, though you made some mistakes

間違いを犯しても、自分を否定するな

But you know it means somethin' when you live one more day (Live one more day)

それでも、もう一日生きることには意味がある（生きろ、もう一日）

Please don't beat yourself up for whatever you do

何をしても、自分を叩くな

'Cause that doesn't do nothin' but just break you in two

それは自分を壊すだけだ

Please don't beat yourself up, though you made some mistakes (Some mistakes)

ミスをしたとしても、自分を責めるな（間違いをしても）

But you know it means somethin' when you live one more day (Live one more day)

それでも、もう一日生きることには意味がある（生きろ、もう一日）

Please don't beat yourself up for whatever you do (For whatever you do)

何をしても、自分を責めないでくれ（何があっても）

'Cause that doesn't do nothin' but just break you in two (Just breaks you in two)

それは心を真っ二つにするだけだ（壊すだけだ）

Please don't beat yourself up (Yeah), though you made some mistakes (You made some mistakes)

だから自分を叩くな（ああ）、間違いを犯しても（ミスをしても）

But you know it means somethin' when you live one more day (Live one more day)

それでも、もう一日生きることには意味がある（生きろ、もう一日）

Na-na-na-na-na-na

ナナナナナナ

When you live one more day

もう一日、生きたとき