このページでは、バッド・バニー (Bad Bunny) の EoO の歌詞と和訳を掲載しています。
EoO
EoO の歌詞と和訳（Bad Bunny）
Artist: Bad Bunny
意味を固定しない短い掛け声や断片で、気分と身体を前面に出すパート。重たいテーマが続く中で、衝動的なエネルギーを入れて“温度”を上げる役割がある。言葉の意味より、集団のノリやリズムの共有が中心になる。
Ella viene por ahí y nunca llega sola, so-so-so-so—
彼女がこっちに来る、いつも一人じゃない、ソ・ソ・ソ・ソ—
Ella nunca llega sola
彼女は決して一人で来ない
To' los bandi-bandido' le sueltan las pistola', pa-pa-pa-pa—
悪党どもが一斉に銃をぶっ放す、パ・パ・パ・パ—
Esta es noche lo que hay-hay-hay-hay-hay (Dice)
今夜はこういう夜だ、ハイ・ハイ・ハイ（言ってる）
Perreo, baby (Sobeteo, baby)
ペレオだ、ベイビー（揉み合う感じで）
Tra-tra, baby (Hasta abajo, baby)
トラトラだ、ベイビー（下まで落とせ）
En la disco, baby (Yo te cojo, baby)
クラブでな、ベイビー（俺が相手する）
Tra-tra, baby (Tra-tra, baby)
トラトラだ、ベイビー（トラトラ）
Perreo, baby (Sobeteo, baby)
ペレオだ、ベイビー（触れ合って）
Tra-tra, baby (Hasta abajo, baby)
トラトラだ、ベイビー（下まで）
En la disco, baby (Yo te cojo, baby)
クラブでな、ベイビー（俺が抱く）
Ey (Tra-tra, baby), ey (Tra-tra, baby)
エイ（トラトラ、ベイビー）、エイ（トラトラ、ベイビー）
Yo se la mamo y se pone contenta
俺がしてやると、彼女はご機嫌になる
Está wheeleá' y ya cumplió los 30
ハイになってて、もう30は超えてる
Después de las 12 no los cuenta
12時過ぎたら、もう数えない
No la llame' en el jangueo si no quiere' que mienta
遊んでる最中に電話するな、嘘つかれたくなきゃな
'Tás escuchando al número uno en venta'
今聴いてるのは、売上ナンバーワンだ
Por eso con nosotro' nadie inventa
だから誰も俺たちにちょっかい出さない
Me siento como un bichote en los 90
90年代のボスみたいな気分だ
Lo tengo para'o, ven pa' que lo sienta'
準備はできてる、来て感じろ
Dale, mami, pégate (¡Ah!), vírate
行け、ベイビー、くっつけ（アッ）、振り向け
Si me mira' mucho, sabe' que voy a besarte
そんなに見るなら、キスするって分かってるだろ
Dale, mami, pégate (¡Ah!), vírate
行け、ベイビー、くっつけ（アッ）、振り向け
Si te beso y me lo agarra', entonce' vo'a llevarte
キスして掴まれたら、連れてく
Mira, puñeta, no me quiten el pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe—
おい、やめろ、俺のペ・ペ・ペ・ペ・ペ・ペ—
Mami, yo sé que tú te vuelve' loca cuando el perreo te azota
ベイビー、ペレオが来ると君が狂うのは分かってる
Pero obliga'o tú te acuerda' de mí si me ve' por ahí
でも街で俺を見たら、絶対思い出す
Mami, yo sé que tú te vuelve' loca cuando el perreo te azota
ベイビー、ペレオに打たれると狂うよな
Pero obliga'o tú te acuerda' de mí, de cuando te di
でも俺のこと、してやった時のことを思い出す
Perreo, baby, tra-tra, baby
ペレオだ、ベイビー、トラトラ
En la disco, baby, vamo' a darle, baby
クラブでな、ベイビー、やろうぜ
Hasta abajo, baby, no te quite', baby
下まで、ベイビー、止まるな
Bellaqueo, baby, tú y yo solos, baby
欲情だ、ベイビー、二人きりで
Perreo, baby, tra-tra, baby
ペレオだ、ベイビー、トラトラ
En la disco, baby, te lo meto, baby
クラブでな、ベイビー、入れてやる
Aquí mismo, baby, delante de tu baby
ここでだ、ベイビー、君の彼の前で
Te compro la BM y también el AP
BMもAPも買ってやる
Ey, te doy de'o bailando, mami, estoy testing (Dale), ey
エイ、踊りながら指でな、ベイビー、試してる（行け）
Tráete a tu bestie (Uh), que a la do' le bajamo' el panty (Tra)
親友も連れてこい（ウッ）、二人とも脱がせる（トラ）
Tiene a 20 en lista 'e waiting (Dale)
待ちリストに20人いる（行け）
Te lo tiro en la espalda, body painting (¡Oh!)
背中に描く、ボディペイントみたいに（オー）
Rompiendo la calle desde los twenty
20代から街を壊してきた
Anda cazando, no está dating
狙ってるだけで、付き合ってない
Rompe la calle siempre que sale
出るたびに街を沸かす
Mami, tú 'tá fit, vo'a lamberte lo' abdominale'
ベイビー、引き締まってる、腹筋を舐めたい
Rompe la calle siempre que sale
出るたびに街を沸かす
Me gusta' porque tú y yo somo' iguale'
君が好きだ、俺たちは同類だから
Siempre queremo' perreo, -eo
いつもペレオが欲しい、エオ
Tú y yo 'tamo envuelto' en el bellaqueo
俺と君は欲情に巻き込まれてる
Cuando nos ponen perreo, -eo, ey
ペレオがかかると、エオ、エイ
No me ronquen, cabrone', que acá no lo' veo
俺にイキるな、こっちからは見えてない
'Tás escuchando música de Puerto Rico, cabrón
プエルトリコの音楽を聴いてるんだ
Nosotro' nos criamo' escuchando y cantando esto
俺たちはこれを聴いて歌って育った
En los caserío', en los barrio'
団地で、街角で
Desde los 90 hasta el 2000 por siempre
90年代から2000年代、ずっとな
Y ando con el mejor de to' los tiempo, Tainy
史上最高と一緒だ、テイニーと
Y yo no tengo que roncar, ustedes saben ya
俺は自慢する必要もない、分かってるだろ
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
イェー・イェー・イェー・イェー、イェー・イェー・イェー・イェー
Bad Bunny, baby, Bad Bunny, baby, eh
バッド・バニーだ、ベイビー、バッド・バニーだ、エイ
Tainy, Tainy, Tainy, Tainy
テイニー、テイニー、テイニー、テイニー
Chequéate la historia
ストーリー見とけ
