このページでは、アリソン・ワンダーランド (Alison Wonderland) の Heaven の歌詞と和訳を掲載しています。
Heaven
Heaven の歌詞と和訳（Alison Wonderland）
Artist: Alison Wonderland
天国みたいな場所を探すより、いま隣にいる誰かとの瞬間が天国になる、という発想転換。高揚の中に少しの不安が混ざっていて、幸せが壊れる前に握りしめておきたい気持ちが走る。
I never knew
こんなこと、知らなかった
There was heaven here in your room
あなたの部屋に、こんな天国があったなんて
I never knew
本当に、知らなかった
It went down like that
あんなふうになるなんて
I never knew
何も分かってなかった
There was heaven here in your room
あなたの部屋が、天国そのものだったなんて
I never knew
知らなかった
It went down like heaven
天国みたいに、すべてが落ちていった
It went down
落ちていった
It went down
落ちていった
It went down like heaven-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en-en
天国みたいに落ちていった、ヘヴン、ヘヴン、ヘヴン……
Down like heaven-en-en-en
天国みたいに、深く、深く
In your kitchen, in your car
あなたのキッチンで、あなたの車の中で
In your bed, in your bathroom
ベッドで、バスルームで
On the boulevard, fuck me up
大通りの上で、私をぐちゃぐちゃにして
Oh my God, oh my God
もう、神様…どうしよう
In your kitchen, in your car
あなたのキッチンで、あなたの車の中で
In your bed, in your bathroom
ベッドで、バスルームで
On the boulevard, fuck me up
大通りの上で、私をめちゃくちゃにして
Oh my God, oh my God
ねえ、もう…信じられない
Down like heaven-en-en-en
天国みたいに落ちていく
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
ああ、そう…そう…ああ…
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
うん…そう…そのまま…
Down like heaven-en-en-en
天国みたいに、堕ちていく
I never knew
こんなこと、知らなかった
There was heaven here in your room
あなたの部屋に、天国があったなんて
I never knew
本当に、知らなかった
It went down like that
あんなふうになるなんて
I never knew
まるで分かってなかった
All the angels are caressing you
天使たちが、あなたに触れているみたいだった
I never knew
そんなの、知らなかった
We went higher than heaven-en-en-en-en-en
私たちは、天国よりも高く行ってしまった
Than heaven-en-en-en-en-en, than heaven-en-en-en
天国よりも、もっと上へ
We went higher than heaven-en-en
天国を超えて、私たちは昇っていった
I never knew, knew, knew, knew, knew, knew, knew, knew
何も、何も、何も、知らなかった
Knew, knew, knew, knew, knew, knew, knew, knew
分かってなかった、ずっと
I never, never, never, never, never, never, never, never
一度も、決して、決して
Never, never, never, never, never, never, never, never
何ひとつ、知らなかった
Never, never, never, never, never, never, never, never
本当に、何も
Down like heaven-en-en
天国みたいに、落ちていく
In-in-in-in-in, in heaven
天国の中で、何度も、何度も
In heaven
天国で
We went higher than heaven-en-en
天国より、さらに上へ行った
I never knew
私は、何も知らなかった
Down like heaven-en-en-en
天国みたいに、堕ちていく
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh
ああ、そう…そのまま…
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
うん…そう…
Down like heaven-en-en-en
天国みたいに、落ちていく
