このページでは、アレック・ベンジャミン (Alec Benjamin) の Oh My God の歌詞と和訳を掲載しています。
Oh My God
Oh My God の歌詞と和訳（Alec Benjamin）
Artist: Alec Benjamin
成功や注目が大きくなるほど、自分が自分でいられなくなる恐れを描く。目標を追ううちに生活や人格が“別物”になっていく感覚があり、後戻りできない焦りと疲弊が滲む。Billboardでは、この曲が“名声が追いついたらどうなるか”という不安を反映している旨が紹介されている。
Looking at the pictures I keep on my shelf
棚に置いたままの写真を、僕は眺めてる
'Cause it's been so long since I've looked like myself
自分らしい自分でいられたのが、もうずいぶん昔だから
Burn another candle down
また一本、ロウソクが燃え尽きる
Burn another candle down
また一本、ロウソクが燃え尽きる
Running low on patience, running low on fumes
忍耐も尽きかけて、残りの燃料もわずかだ
I'm never gonna make it halfway to the moon
月まで半分も行けないって、分かってる
But it's too late to turn around
でも、もう引き返すには遅すぎる
But it's too late to turn around
もう引き返すには遅すぎるんだ
I'm running out of oxygen
僕は酸素切れになりかけてる
I'll never be the same again now
もう二度と、同じ自分には戻れない
Same again now
同じには戻れない
Oh my god, I can't remember
なんてことだ、思い出せない
Who I was just last December
去年の12月、僕はどんな人間だった？
What have I done, how did I get here?
僕は何をして、どうやってここまで来た？
What have I done?
僕は何をしてしまったんだ？
Oh my god, look in the mirror
なんてことだ、鏡を見てみろ
I was young, nothing to fear once
あの頃は若くて、怖いものなんてなかった
What have I done, how did I get here?
僕は何をして、どうやってここに辿り着いた？
What have I done?
僕は何をしてしまった？
Maybe I was foolish, I guess I was naive
僕は愚かだった、きっと世間知らずだったんだ
I didn't know what I had, and I thought I had to leave
自分が何を持っていたのか分からず、去るべきだと思ってた
I wish that I was homeward bound
帰る途中だったらよかったのに
I wish that I was homeward bound
帰る途中だったらよかったのに
I'm searching for a signal, holding out my phone
スマホを掲げて、必死に電波を探してる
Have I gone too far, am I on my own?
僕は行き過ぎたのか、それとも一人きりなのか？
No one here to hold me now
今、僕を抱きとめてくれる人はいない
No one here to hold me now
今、僕を抱きとめてくれる人はいない
I'm running out of oxygen
僕は酸素切れになりかけてる
Can't help but wish I'd stayed
あのまま残っていればと、どうしても思ってしまう
I'm lost just like Will Robinson
僕はウィル・ロビンソンみたいに迷子だ
A rocket man in space
宇宙に放り出されたロケットマンみたいに
Oh my god, I can't remember
なんてことだ、思い出せない
Who I was just last December
去年の12月、僕はどんな人間だった？
What have I done, how did I get here?
僕は何をして、どうやってここまで来た？
What have I done?
僕は何をしてしまった？
Oh my god, look in the mirror
なんてことだ、鏡を見てみろ
I was young, nothing to fear once
あの頃は若くて、怖いものなんてなかった
What have I done, how did I get here?
僕は何をして、どうやってここに来た？
What have I done?
僕は何をしてしまった？
Mmm, mmm
んー、んー
Mmm, mmm
んー、んー
Oh my god, I can't remember
なんてことだ、思い出せない
Who I was just last December
去年の12月、僕はどんな人間だった？
Who I was just last December
去年の12月、僕はどんな人間だった？
Oh my god
なんてことだ
Oh my god, look in the mirror
なんてことだ、鏡を見てみろ
I was young, nothing to fear once
あの頃は若くて、怖いものなんてなかった
What have I done, how did I get here?
僕は何をして、どうやってここまで来た？
What have I done?
僕は何をしてしまった？
Mmm, mmm
んー、んー
Mmm, mmm
んー、んー
