King Size Bed

She said, "I'll take the left side tonight, I don't mind

彼女は言った「今夜は左側でいいよ、気にしないから」

I know you've got a call to take at nine

「9時に電話があるの、分かってるし」

I'll sleep against the wall, even if it hurts my back

「背中が痛くなっても、壁側で寝るよ」

I'll take some Tylenol, you don't worry about that"

「鎮痛剤飲むから、心配しないで」

I always told her that I'd buy a bigger mattress

僕はいつも、もっと大きなマットレスを買うって言ってた

Finally made some money, funny how it happens

ようやく金に余裕ができた、皮肉なもんだ

Got so caught up, forgot who I was, forgot about us

夢中になりすぎて、自分を見失い、僕らのことも忘れてた

Bought a king size bed when I lost my queen

クイーンを失ってから、キングサイズのベッドを買った

Thinking maybe then she'll come back to me, but

そうすれば彼女が戻ってくるかもって思ったけど

I'm here by myself instead

現実は、僕ひとりここにいるだけだ

Looking stupid in my king size bed

キングサイズのベッドで、間抜けに横になってる

She's in my head, and she's in my dreams

彼女は僕の頭の中にも、夢の中にもいる

Thinking maybe she'll come back to me, but

戻ってくるかもって、まだ思ってるけど

I'm here by myself instead

現実は、僕ひとりここにいるだけだ

Looking stupid in my king size bed

キングサイズのベッドで、間抜けに横になってる

I'll take the cold floor tonight, think I might

今夜は冷たい床でいい、たぶんそれがいい

Sleep by the door and keep on the light

ドアのそばで、明かりをつけたまま眠る

Like you did for me, would only be right

君が僕にしてくれたみたいに、それが筋だろ

That I do the same for you, so alright

だから今度は、僕が同じことをするんだ

It's better late then never, so I'm sleeping on the ground

遅くてもやらないよりはマシだから、床で寝る

I owed you so much better, baby, you deserved a crown

君にはもっと大切にするべきだった、君は王冠に値したんだ

And, though we're not together, I still hope you'll come around

もう一緒じゃないけど、それでも戻ってきてほしいと思ってる

I hope you'll come around

戻ってきてほしい

Bought a king size bed when I lost my queen

クイーンを失ってから、キングサイズのベッドを買った

Thinking maybe then she'll come back to me, but

そうすれば彼女が戻ってくるかもって思ったけど

I'm here by myself instead

現実は、僕ひとりここにいるだけだ

Looking stupid in my king size bed

キングサイズのベッドで、間抜けに横になってる

She's in my head, and she's in my dreams

彼女は僕の頭の中にも、夢の中にもいる

Thinking maybe she'll come back to me, but

戻ってくるかもって、まだ思ってるけど

I'm here by myself instead

現実は、僕ひとりここにいるだけだ

Looking stupid in my king size bed

キングサイズのベッドで、間抜けに横になってる

Oh! I bought the bed, I bought the bed

ああ！ベッドを買った、ベッドを買った

Oh! I bought the bed, I bought the bed

ああ！ベッドを買った、ベッドを買った

Oh! I bought the bed, I bought the bed

ああ！ベッドを買った、ベッドを買った

Oh, just like I said, I bought the bed

ほら言っただろ、ベッドを買ったんだ

Oh! I bought the bed, I bought the bed

ああ！ベッドを買った、ベッドを買った

Oh! I bought the bed, I bought the bed

ああ！ベッドを買った、ベッドを買った

Oh! I bought the bed, I bought the bed

ああ！ベッドを買った、ベッドを買った

Oh! just like I said, I bought the bed

ほら言っただろ、ベッドを買ったんだ

Bought a king size bed when I lost my queen

クイーンを失ってから、キングサイズのベッドを買った

Thinking maybe then she'll come back to me, but

そうすれば彼女が戻ってくるかもって思ったけど

I'm here by myself instead

現実は、僕ひとりここにいるだけだ

Looking stupid in my king size bed

キングサイズのベッドで、間抜けに横になってる

She's in my head, and she's in my dreams

彼女は僕の頭の中にも、夢の中にもいる

Thinking maybe she'll come back to me, but

戻ってくるかもって、まだ思ってるけど

I'm here by myself instead

現実は、僕ひとりここにいるだけだ

Looking stupid in my king size bed

キングサイズのベッドで、間抜けに横になってる