If I Killed Someone For You

I'm sorry that I did this

こんなことをしてしまって、本当にごめん

The blood is on my hands

血は、僕の手に付いている

I stare at my reflection

自分の映る姿を、ただ見つめてる

I don't know who I am

もう、自分が誰なのか分からない

Practice my confession

告白の練習をしてる

In case I take the stand

証言台に立つことになったときのために

I'll say I learned my lesson

教訓は学んだって言うつもりだ

I'll be a better man

これからは、もっとまともな男になるって

I'm packing up my things and

荷物をまとめて

I'm wiping down the walls

壁を拭き取って

I'm rinsing off my clothes and

服を洗い流して

I'm walking through the halls

廊下を歩いてる

I did it all for her

すべては、彼女のためにやった

So I felt nothing at all

だから、何も感じなかった

I don't know what she'll say

彼女が何と言うか分からない

So I'll ask her when she calls

だから、電話が来たら聞くつもりだ

Would you love me more?

もっと僕を愛してくれる？

(Would you love me more?)

（もっと僕を愛してくれる？）

If I killed someone for you

君のために、誰かを殺したとしても

Would you hold my hands?

僕の手を、握ってくれる？

(Would you hold my hands?)

（僕の手を、握ってくれる？）

They're the same ones that I used

その手は、同じ手なんだ

When I killed someone for you

君のために、誰かを殺したときに使った

Would you turn me in?

僕を、通報する？

(Would you turn me in?)

（僕を、通報する？）

When they say I'm on the loose

逃走中だって言われてるときに

Would you hide me when?

僕を、匿ってくれる？

(Would you hide me when?)

（僕を、匿ってくれる？）

My face is on the news

僕の顔が、ニュースに出てるとき

'Cause I killed someone for you

君のために、誰かを殺したから

I hear the sirens coming

サイレンの音が、近づいてくるのが聞こえる

I see the flashing lights

点滅するライトが見える

I'm driving through the suburbs

郊外を車で走ってる

Wearing my disguise

変装したまま

I show up at her doorstep

彼女の家の前に立って

To look her in the eyes

目を見て話すために

I tell her that it's me

僕だって名乗るけど

But she doesn't recognize

彼女は、僕だと気づかない

Can't you see I'm running

逃げてるのが、分からないか

Said I need a place to hide

隠れる場所が必要なんだって言った

I've gotta ask you something

どうしても聞きたいことがある

Could you please let me inside

中に入れてくれないか

Just let me explain

ただ、説明させてほしい

No, I wouldn't tell you lies

嘘なんて、つかない

I know you'll understand

分かってくれるって、信じてる

If you let me stay the night

今夜だけ、泊めてくれたら

Would you love me more?

もっと僕を愛してくれる？

(Would you love me more?)

（もっと僕を愛してくれる？）

If I killed someone for you

君のために、誰かを殺したとしても

Would you hold my hands?

僕の手を、握ってくれる？

(Would you hold my hands?)

（僕の手を、握ってくれる？）

They're the same ones that I used

その手は、同じ手なんだ

When I killed someone for you

君のために、誰かを殺したときに使った

Would you turn me in?

僕を、通報する？

(Would you turn me in?)

（僕を、通報する？）

When they say I'm on the loose

逃走中だって言われてるときに

Would you hide me when?

僕を、匿ってくれる？

(Would you hide me when?)

（僕を、匿ってくれる？）

My face is on the news

僕の顔が、ニュースに出てるとき

'Cause I killed someone for you

君のために、誰かを殺したから

You have to understand that

分かってほしい

The one I killed is me

僕が殺したのは、僕自身だって

Changing what I was

かつての自分を壊して

For what you wanted me to be

君が望む僕になるために

I followed your direction

君の言うとおりにしてきた

Did everything you asked

頼まれたことは、全部やった

I hope it makes you happy

それで君が幸せならいい

'Cause there's just no turning back

もう、後戻りはできないから

Would you love me more?

それでも、僕をもっと愛してくれる？

(Would you love me more?)

（もっと僕を愛してくれる？）

If I killed someone for you

君のために、誰かを殺したとしても

Would you hold my hands?

僕の手を、握ってくれる？

(Would you hold my hands?)

（僕の手を、握ってくれる？）

They're the same ones that I used

その手は、同じ手なんだ

When I killed someone for you

君のために、誰かを殺したときに使った

Would you turn me in?

僕を、通報する？

(Would you turn me in?)

（僕を、通報する？）

When they say I'm on the loose

逃走中だって言われてるときに

Would you hide me when

僕を、匿ってくれる？

(Would you hide me when)

（僕を、匿ってくれる？）

My face is on the news

僕の顔が、ニュースに出てるとき

'Cause I killed someone for you, yeah

君のために、誰かを殺したから、yeah