Hipocrite

It's hip to be a hypocrite, well, that's how it seems

偽善者でいるのがイケてる時代らしい、少なくともそう見える

Saying and portraying things you don't really mean

本心でもないことを、言葉や態度で演じて

All talk, no walk

口だけで、行動はゼロ

You can be a winner with no skin in the game

何も賭けずに、勝者面だってできる

You can be a sinner long as you say you've changed

変わったと言いさえすれば、罪人でも許される

Your talk, your walk

その言葉、その振る舞い

Well, if that's the game we're playing

もしそれが、僕たちのやってるゲームなら

Then I'm praying we don't play it for long

長くは続かないように、祈るしかない

Yeah, if that's the game we're playing

ああ、もしそれがこのゲームなら

Then I'm praying we don't play it for long

長くやらずに済むことを、願ってる

All these pompous fools

この尊大な愚か者たちは

With their broken rules

破綻したルールを振りかざして

And their noses in the air

鼻を高く上げたまま

Keep pretending that they care

気にかけてるふりを続けてる

All these stubborn mules

この頑固なロバどもは

Went to fancy schools

立派な学校に行���たらしいけど

But the only thing they learned to do is talk

学んだのは、しゃべることだけだった

It's hip to be a hypocrite, well, that's how it goes

偽善者でいるのが流行り、世の中そんなもんだ

Saying and portraying things but only for show

中身はなくて、見せかけだけの言葉と演技

They talk, throw rocks

口では語り、石だけは投げる

Living in a mansion that they made out of glass

ガラスでできた豪邸に住みながら

Always throwing tantrums, always getting a pass

いつも癇癪を起こして、それでも許される

All talk, they don't stop

口ばかりで、止まりやしない

Well, if that's the game we're playing

もしそれが、僕たちのやってるゲームなら

Then I'm praying we don't play it for long

長くは続かないように、祈るしかない

Yeah, if that's the game we're playing

ああ、もしそれがこのゲームなら

Then I'm praying we don't play it for long

長くやらずに済むことを、願ってる

All these pompous fools

この尊大な愚か者たちは

With their broken rules

破綻したルールを振りかざして

And their noses in the air

鼻を高く上げたまま

Keep pretending that they care

気にかけてるふりを続けてる

All these stubborn mules

この頑固なロバどもは

Went to fancy schools

立派な学校に行ったらしいけど

But the only thing they learned to do is talk

学んだのは、しゃべることだけだった

All they do is talk

奴らは話すだけ

All they do is talk

ただ話すだけ

All they do is talk

それしかできない

All they ever do is talk

いつだって、口を動かすだけ

All they do is talk

奴らは話すだけ

All they do is talk

ただ話すだけ

All they do is talk

それしかできない

All they ever do is talk

結局、ずっと口だけだ

All these pompous fools

この尊大な愚か者たちは

With their broken rules

破綻したルールを振りかざして

And their noses in the air

鼻を高く上げたまま

Keep pretending that they care

気にかけてるふりを続けてる

All these stubborn mules

この頑固なロバどもは

Went to fancy schools

立派な学校に行ったらしいけど

But the only thing they learned to do is talk

学んだのは、しゃべることだけだった

Well, if that's the game we're playing

もしそれが、僕たちのやってるゲームなら

Then I'm praying we don't play it for long

長くは続かないように、祈るしかない

Yeah, if that's the game we're playing

ああ、もしそれがこのゲームなら

Then I'm praying we don't play it for long

長くやらずに済むことを、願ってる